Aller au contenu 
Table des matières
Qu'est-ce que le code NEC ?
Le Code national de l'électricité (NEC) est la norme de référence en matière de sécurité électrique pour la conception, l'installation et l'inspection aux États-Unis. Il sert de base à la quasi-totalité des réglementations électriques en milieu résidentiel, commercial et industriel. Qu'il s'agisse de câbler une nouvelle maison, d'installer un moteur industriel ou de poser des conduits pour un panneau solaire, le NEC établit les règles qui contribuent à protéger les personnes et les biens contre les risques électriques.
Le NEC, officiellement connu sous le nom de NFPA 70, est publié par la National Fire Protection Association (NFPA), une organisation à but non lucratif vouée à la réduction des risques d'incendie et d'électricité. Introduit pour la première fois en 1897, ce code a évolué au rythme des progrès des systèmes électriques, devenant plus complet à chaque mise à jour.
Afin de garantir l'adéquation des technologies et des pratiques de sécurité modernes, le NEC est révisé tous les trois ans par des comités d'experts, composés d'électriciens, d'ingénieurs, d'inspecteurs, de fabricants, de représentants de services publics et de défenseurs de la sécurité. La version la plus récente est adoptée par les juridictions étatiques et locales, ce qui fait du NEC une norme juridiquement contraignante dans la plupart des régions des États-Unis.
Le champ d'application du NEC est vaste mais clairement défini. Il couvre :
- L'installation de conducteurs et d'équipements électriques
- Méthodes de câblage, y compris les conduits électriques et les chemins de câbles
- Considérations particulières pour divers environnements et occupations
En bref, le NEC régit la manière dont les systèmes électriques doivent être installés pour garantir la sécurité et la conformité.
Conseils de pro : Vous souhaitez comprendre rapidement les exigences du Code NEC relatives aux conduits en PVC ? Cliquez ici pour y accéder. Informations d'experts sur le code NEC pour les conduits en PVC.
Objectif et signification du Code NEC
Le Code national de l'électricité (CNE) a pour objectif premier de garantir la sécurité. Son objectif principal est de protéger les personnes et les biens contre les risques électriques tels que les chocs électriques, les incendies, les arcs électriques et les pannes d'équipement. Il y parvient en fixant des exigences minimales pour une installation sûre des systèmes électriques dans des environnements très variés, des habitations et écoles aux usines et centrales électriques.
Le but du NEC
Le NEC ne vise pas à surréglementer, mais à établir des normes minimales de sécurité. Il garantit que tous les électriciens et inspecteurs agréés suivent les mêmes règles fondamentales, quelle que soit la région ou le type de projet. En adhérant à ces normes, les électriciens professionnels réduisent les risques d'accidents catastrophiques et garantissent la fiabilité du système à long terme.
Bien que le NEC puisse paraître complexe à première vue, sa structure est méthodique et son intention est simple :
« La protection pratique des personnes et des biens contre les dangers découlant de l'utilisation de l'électricité. » (Article 90.1 du Code national de l'électricité)
Cette déclaration résume la mission du NEC. Qu'il s'agisse d'installer des conduits, de configurer un panneau électrique ou de câbler un circuit d'éclairage, le NEC fournit un cadre clair pour le faire en toute sécurité.
Comprendre le langage de code
Le NEC utilise une formulation spécifique, juridiquement et techniquement pertinente. La compréhension de cette formulation est essentielle à une application correcte du code :
"Devoir" = Obligatoire. Une exigence qui doit être respectée.
"Devrait" = Recommandé. Non applicable, mais considéré comme une bonne pratique.
« Peut » ou « Autorisé » = Facultatif ou autorisé dans certaines limites.
Par exemple, « Le conduit doit être soutenu à moins de 3 pieds de chaque boîte de sortie » signifie que cet espacement est une exigence et non une suggestion.
NEC - Un document vivant
Le NEC est mis à jour tous les trois ans pour refléter les nouvelles technologies, les matériaux améliorés, les conclusions en matière de sécurité et les meilleures pratiques du secteur. Chaque édition intègre des modifications basées sur les retours d'expérience et les innovations du monde réel, telles que :
- Intégration de systèmes solaires photovoltaïques (PV)
- Règles pour bornes de recharge pour véhicules électriques
- Normes pour systèmes basse tension et intelligents
Grâce à cette évolution constante, le NEC n'est pas un simple règlement statique. C'est un document vivant et évolutif qui s'adapte aux besoins modernes tout en restant ancré dans sa mission : assurer la sécurité des personnes.
Il est important de se rappeler que le NEC définit les normes minimales acceptablesDans de nombreux cas, les meilleures pratiques ou spécifications techniques peuvent dépasser ces exigences en matière de sécurité, de longévité ou de performances accrues, en particulier dans les installations critiques ou les environnements difficiles.
Sections clés du code NEC
Le Code national de l'électricité (NEC) est divisé en plusieurs articles, chacun portant sur des aspects spécifiques des systèmes électriques. Bien que le NEC soit volumineux, couvrant des centaines de pages et de nombreuses règles, certaines sections essentielles sont présentes dans presque tous les types de projets ou d'installations. La compréhension de ces articles clés constitue une base solide pour la conformité au code et une conception électrique sûre.
Chapitre 1 - Exigences générales pour les installations électriques
Le chapitre 1 du Code national de l'électricité (NEC) constitue l'ossature structurelle et définitionnelle de l'ensemble du code. Il comprend les articles 100 et 110, qui définissent les termes clés et établissent les exigences fondamentales d'installation pour tous les systèmes électriques. Ces dispositions générales s'appliquent aux installations résidentielles, commerciales, industrielles et à usage spécifique.
L'article 110 énonce les exigences générales applicables à tous les équipements électriques et à leurs conditions d'installation. Il couvre des aspects critiques tels que l'intégrité mécanique, la tension nominale, l'adéquation environnementale, l'accessibilité et les dégagements. Parmi les points clés, on peut citer :
Modifications et courant de défaut disponible
L’une des mises à jour les plus critiques vient de Article 110.24(B), qui aborde directement les modifications du système :
Si des modifications sont apportées à une installation électrique qui affectent le courant de défaut disponible au niveau du service, les éléments suivants sont requis :
- Le courant de défaut disponible doit être vérifié ou recalculé.
- L'équipement de service doit être dimensionné de manière appropriée pour gérer le courant de défaut mis à jour à ses bornes de ligne.
- Les marquages sur le terrain doivent être mis à jour pour refléter le nouveau courant de défaut disponible (certains cas ne sont pas obligatoires, consultez l'article 110.24).
Il s'agit d'une règle essentielle à la sécurité, conçue pour garantir que les caractéristiques nominales des équipements restent adaptées aux variations de charge et aux conditions de défaut. Si le courant de court-circuit d'un système augmente et que le tableau n'est pas mis à jour ou réétiqueté, le risque de défaillance catastrophique augmente.
Dégagements et espace de travail
Le code prescrit les dimensions minimales de l'espace de travail autour des panneaux et équipements électriques :
- Une profondeur minimale de 3 pieds est requise devant les panneaux (selon la tension).
- L'espace de travail doit être clair, accessible et suffisamment éclairé.
- Aucune plomberie ou système étranger ne doit empiéter sur cette zone.
Ces dégagements garantissent une exploitation et une maintenance sûres par le personnel.
Étiquetage et identification
Les déconnexions doivent être clairement étiquetées.
L'équipement doit porter des marquages indiquant sa tension, son courant, sa puissance ou toute autre valeur nominale.
Lorsque cela est nécessaire, les marquages de danger appliqués sur le terrain doivent être durables, visibles et permanents.
Cotes environnementales
L'équipement doit être adapté à l'environnement dans lequel il est installé. Par exemple :
L'équipement intérieur ne peut pas être installé à l'extérieur, sauf s'il est homologué NEMA pour une utilisation en extérieur.
Dans les endroits humides, des boîtiers et des raccords de conduits résistants aux intempéries doivent être utilisés.
Les conduits et les raccords doivent être résistants à la corrosion, aux rayons UV et aux variations de température, selon l'emplacement.
Chapitre 2 – Câblage et protection
Le chapitre 2 du Code national de l'électricité (NEC) est l'une des sections les plus importantes en matière de sécurité électrique. Il énonce des exigences complètes pour l'identification, la disposition et la protection appropriées des conducteurs et des circuits électriques. L'objectif principal de ce chapitre est de garantir que tous les systèmes de câblage sont non seulement fonctionnels, mais aussi à l'abri des risques tels que les chocs électriques, la surchauffe, les incendies et les courts-circuits.
À propos des circuits de dérivation
Article 210 - Circuits ne dépassant pas 1 000 volts CA ou 1 500 volts CC
Règles générales pour l'identification de la tension et des conducteurs : Pour les circuits de dérivation CC de plus de 60 volts, les conducteurs doivent être clairement marqués par polarité à l'aide de moyens approuvés comme des finitions extérieures rouges ou noires ou des étiquettes permanentes.
Exigences de protection GFCI : La protection par disjoncteur différentiel (GFCI) est obligatoire pour de nombreuses prises dans les endroits exposés à l'humidité ou au contact physique avec l'eau. Cela comprend les cuisines, les salles de bains, les toits, les sous-sols, les buanderies et les environnements aquatiques industriels. Plusieurs exceptions sont prévues pour des conditions particulières, comme les laboratoires industriels, les installations de fonte de neige ou les établissements de santé.
Circuits de dérivation des systèmes CC : Les conducteurs doivent être marqués à toutes les terminaisons, connexions et épissures, avec des considérations particulières concernant la taille (supérieure ou inférieure à 4 AWG) et le marquage de polarité.
Article 235 – Circuits de dérivation de plus de 1 000 volts
L'article 235 complète l'article 210 pour les circuits dépassant 1 000 V c.a. ou 1 500 V c.c. Comme l'article 210.3, il inclut un tableau 235.3 référençant des équipements spécifiques (par exemple, moteurs, barres blindées, systèmes CVC) pour lesquels des exigences de protection supplémentaires s'appliquent.
Installations supervisées
Dans les environnements haute tension, le dimensionnement des conducteurs de dérivation peut être déterminé sous la supervision d'ingénieurs. Les installations supervisées doivent respecter les deux exigences suivantes :
- Conception et installation sous supervision d'ingénierie.
- Maintenance et entretien effectués par du personnel qualifié possédant une expérience documentée dans les systèmes haute tension.
Cette disposition permet de rationaliser les systèmes avancés tout en garantissant que seuls des professionnels qualifiés gèrent leur conception et leur entretien.
Protection contre les surintensités
La protection contre les surintensités est essentielle pour prévenir les dommages causés par les surcharges, les courts-circuits et les défauts à la terre. L'article 240 du Code national de l'électricité (CNE) décrit des dispositions détaillées, notamment :
Dispositifs de protection et accessibilité
Les disjoncteurs et les interrupteurs à fusibles doivent être facilement accessibles, avec des hauteurs de poignée ne dépassant pas 2,0 m (6 pi 7 po), sauf si des exceptions spécifiques s'appliquent (par exemple, les barres omnibus, les enceintes dangereuses ou lorsque l'accès portable est autorisé).
Circuits de dérivation multifilaires
Pour les circuits multifilaires desservant des charges monophasées de phase à neutre, des disjoncteurs unipolaires individuels avec attaches de poignée sont autorisés pour protéger chaque conducteur non mis à la terre, assurant ainsi une déconnexion simultanée.
Conducteurs de dérivation
Dérivations extérieures de longueur illimitée (240.21(B)(5)) : Le NEC autorise les conducteurs de dérivation extérieurs de longueur illimitée, à condition qu'ils répondent à des conditions strictes, notamment la protection contre les dommages physiques, la terminaison dans un seul dispositif de surintensité et le placement du moyen de déconnexion à un endroit facilement accessible le plus proche de l'entrée du conducteur.
Fusibles non interchangeables
Les fusibles de type S sont conçus pour empêcher l'interchangeabilité avec des fusibles de calibre inférieur, améliorant ainsi la sécurité du système en garantissant que seuls des fusibles correctement calibrés sont installés.
Protection du conducteur secondaire du transformateur
La protection contre les surintensités des conducteurs secondaires des transformateurs dépend de leur configuration. Certaines configurations, comme les configurations monophasées à 2 ou 3 fils en triangle-triangle, peuvent être protégées par un OCPD primaire, sous réserve du respect des conditions de la norme 450.3 et des limites d'intensité admissible.
Équipement reconditionné
Les dispositifs spécifiques de protection contre les surintensités tels que les disjoncteurs basse tension et les relais électromécaniques peuvent être reconditionnés, mais doivent être répertoriés comme reconditionnés et marqués en conséquence pour se conformer à la norme 110.21(A)(2).
Protection contre les surtensions
La protection contre les surtensions est essentielle pour protéger les systèmes électriques contre les surtensions transitoires, telles que celles causées par la foudre, les commutations de réseau ou les défauts internes du système. Le chapitre 2 du Code national de l'électricité (CNE) traite de la protection contre les surtensions à l'article 242, qui précise les exigences générales et d'installation des dispositifs de protection contre les surtensions (SPD) et des parafoudres.
L'article 242 couvre à la fois la protection contre les surtensions basse et haute tension :
- La partie II régit les SPD installés en permanence sur les systèmes de câblage des locaux ne dépassant pas 1 000 volts (nominaux).
- La partie III traite des parafoudres installés sur les systèmes locaux de plus de 1 000 volts (nominaux).
Exigences relatives aux parafoudres et aux parasurtenseurs
Aucun reconditionnement autorisé (242.2) : Pour garantir la fiabilité et la sécurité, les parafoudres et les parafoudres ne peuvent pas être reconditionnés. Ils doivent toujours être utilisés tels qu'ils ont été fabriqués et homologués à l'origine.
Exigences de mise à la terre (242.32) : Les connexions de mise à la terre des SPD doivent être conformes à l'article 250, partie III, garantissant une liaison adéquate au système d'électrodes de terre. Lorsque les conducteurs d'électrodes de terre sont placés dans des boîtiers métalliques, ils doivent respecter les conditions spécifiques décrites dans l'article 250.64(E), notamment en matière de liaison adéquate et de protection contre les dommages physiques.
Installation du fabricant pour les SPD des composants (242.18) : Les parafoudres de type 4 et autres dispositifs de protection contre les surtensions ne sont pas destinés à une installation sur site. Leur installation doit être effectuée uniquement par le fabricant d'origine, car ces dispositifs sont intégrés à l'équipement et non des produits autonomes installés sur site.
Mise à la terre et liaison
La mise à la terre et la liaison électrique sont essentielles au fonctionnement sûr et fiable des systèmes électriques. Le chapitre 2 du Code national de l'électricité (NEC), et plus précisément l'article 250, établit les exigences de performance et les prescriptions visant à garantir que les systèmes électriques sont mis à la terre et reliés électriquement de manière à protéger les personnes et les biens contre les chocs électriques, les incendies et les dommages matériels.
Objectif et exigences générales
Les objectifs généraux de la mise à la terre et du lien sont les suivants :
Tension limite imposées par la foudre, les surtensions ou le contact involontaire avec des lignes à haute tension.
Stabiliser la tension à la terre pendant le fonctionnement normal.
Établir un chemin à faible impédance pour faciliter le fonctionnement des dispositifs de protection contre les surintensités lors d'un défaut à la terre.
Cinq exigences de performance majeures
- Mise à la terre des systèmes électriques : Les systèmes mis à la terre doivent être connectés à la terre de manière à limiter les surtensions et à stabiliser la tension. Le NEC insiste sur la nécessité de minimiser la longueur des conducteurs d'électrodes de mise à la terre et d'éviter les courbures ou boucles inutiles.
- Mise à la terre des équipements électriques : Les pièces conductrices non conductrices de courant (par exemple, les boîtiers métalliques) doivent être mises à la terre pour limiter la tension sur ces matériaux.
- Liaison des équipements électriques : Toutes les pièces conductrices entourant les conducteurs doivent être connectées entre elles et à la terre du système d'alimentation pour former un chemin de courant de défaut continu et efficace.
- Collage de matériaux conducteurs et d'autres équipements : Les matériaux conducteurs susceptibles d'être mis sous tension (par exemple, les tuyaux, l'acier de construction) doivent être reliés au système de mise à la terre.
- Chemin de courant de défaut à la terre efficace : Les conducteurs de mise à la terre et de liaison doivent former un circuit continu à faible impédance capable de transporter en toute sécurité le courant de défaut. Il est à noter que la terre n'est pas considérée comme un chemin efficace pour le courant de défaut à la terre.
Exigences de mise à la terre pour les systèmes à courant alternatif
La mise à la terre est requise pour la plupart des systèmes à courant alternatif en fonction de la tension et de la configuration du système :
Systèmes inférieurs à 50 V doit être mis à la terre si :
Alimenté par un transformateur dont le système primaire dépasse 150V à la terre.
Le système n’est pas mis à la terre.
Installés à l'extérieur comme conducteurs aériens.
Systèmes entre 50V et 1000V doit être mis à la terre si :
La tension à la terre sur n'importe quel conducteur dépasse 150 V.
Le système est triphasé, 4 fils connectés en étoile avec un neutre utilisé comme conducteur de circuit.
Le système est triphasé, 4 fils connectés en triangle avec un point médian utilisé comme conducteur de circuit.
Les systèmes ne répondant pas à ces conditions peuvent être autorisés à fonctionner sans mise à la terre, mais ils doivent néanmoins être conformes aux normes de sécurité et de maintenance NEC pertinentes.
Considérations spéciales sur la mise à la terre
Systèmes mis à la terre par impédance : Ceux-ci doivent respecter les exigences spécifiques des normes 250.36 ou 250.187, qui limitent le courant de défaut à l'aide de résistances ou de réacteurs.
Transformateurs extérieurs : Lorsqu'un transformateur est situé à l'extérieur, au moins une connexion d'électrode de mise à la terre supplémentaire est requise au niveau du transformateur ou d'un autre emplacement extérieur, à l'exception des systèmes mis à la terre par impédance.
Systèmes dérivés séparément : Ces systèmes, tels que les transformateurs, nécessitent leur propre connexion d'électrode de mise à la terre et doivent suivre des règles détaillées pour la liaison et le dimensionnement des conducteurs.
Système d'électrodes de mise à la terre : Toutes les électrodes de mise à la terre présentes doivent être liées ensemble pour former un système d'électrodes de mise à la terre, y compris les tiges, les plaques, les électrodes enrobées de béton et l'acier de construction.
Cautionnement pour services : Les boîtiers métalliques et les chemins de câbles des conducteurs de service doivent être reliés entre eux pour assurer un chemin continu vers la source.
Chapitre 3 – Méthodes et matériaux de câblage
Le chapitre 3 du NEC traite du routage, du supportage et de la protection des conducteurs électriques, ainsi que des types de câbles, de chemins de câbles et de boîtiers autorisés selon les conditions. Il établit des normes techniques et d'installation pour les systèmes de câblage en fonction de facteurs tels que le niveau de tension, l'emplacement (intérieur ou extérieur), l'exposition environnementale, la protection mécanique, etc.
L'article 300 établit les règles fondamentales pour toutes les méthodes de câblage du NEC, sauf modification par un article plus spécifique. Il s'applique aux canalisations, aux assemblages de câbles, aux boîtiers, aux boîtes et aux installations de conducteurs. Cet article met l'accent sur la sécurité, l'accessibilité, la durabilité et la séparation appropriée des autres systèmes. Voici quelques points clés de ce chapitre :
Dispositions clés
- Protection Mécanique : Les conducteurs et les câbles doivent être protégés contre les dommages physiques. Par exemple, lorsqu'ils traversent des poteaux ou des ossatures métalliques, des traversées ou des passe-fils doivent être utilisés.
- Espacement par rapport aux autres systèmes : Les canalisations électriques ne peuvent pas contenir d’autres types de systèmes (par exemple, plomberie, tuyauterie de gaz).
- Espace de travail et accès : Une longueur de conducteur suffisante (au moins 6 pouces) doit être disponible au niveau des prises et des boîtes de jonction pour l'épissure ou la terminaison.
- Environnements corrosifs et humides : Les méthodes de câblage doivent être répertoriées pour une utilisation dans des endroits humides, mouillés ou corrosifs (par exemple, conduit en PVC avec raccords résistants à la corrosion).
- Remplissage du chemin de roulement et rayon de courbure : Il est interdit de trop remplir les chemins de câbles et les conducteurs doivent disposer d'un espace de courbure suffisant pour éviter d'endommager l'isolation.
- Séparation coupe-feu : Les ouvertures autour des chemins de câbles ou des câbles qui pénètrent dans les assemblages coupe-feu doivent être coupe-feu pour empêcher la propagation du feu.
Conseils de pro : Vous souhaitez connaître les deux méthodes de câblage les plus courantes ? Nous les avons expliquées en détail dans l'article précédent. Câblage de conduit dissimulé et Câblage de conduits de surface. Vous pouvez cliquer sur le texte ci-dessus pour en savoir plus sur leurs avantages et inconvénients, ainsi que sur les méthodes d'installation.
Conducteurs pour câblage général
L'article 310 spécifie les types, les caractéristiques et les valeurs nominales des conducteurs électriques utilisés pour la plupart des installations de câblage dans les systèmes résidentiels, commerciaux et industriels.
Il couvrait :
- Types de conducteurs : Permet des conducteurs en cuivre massif ou toronné, en aluminium ou en aluminium cuivré.
- Types d'isolation : Les types d’isolation courants comprennent :
THHN/THWN-2 : Endroits secs et humides, jusqu'à 90°C
XHHW/XHHW-2 : Résistant à l'humidité et à la chaleur
UTILISATION-2/RHH/RHW-2 : Utilisation des entrées souterraines et de service
- Capacité admissible : L'ampacité du conducteur (capacité de transport de courant) est définie en fonction de :
Taille du conducteur
Température nominale d'isolation
Température ambiante
Nombre de conducteurs porteurs de courant dans une canalisation
- Tension nominale : Les conducteurs sont répertoriés en fonction de leur tension maximale (par exemple, 600 V, 1 kV).
- Conducteurs parallèles : Pour les gros conducteurs (1/0 AWG ou plus), plusieurs conducteurs en parallèle sont autorisés pour obtenir une ampérage plus élevé.
Articles 342 à 362 – Types de conduits et de tubes
Le NEC fournit des articles spécifiques pour chaque système de canalisations, en fonction du matériau, de la construction et de l'application. Ces canalisations servent à protéger physiquement les conducteurs, à assurer la continuité de la mise à la terre et à permettre un acheminement des conducteurs conforme à l'article 300.
Voici 7 types de conduits dans le code NEC :
Conduit métallique intermédiaire (IMC)
L'IMC est un conduit en acier à paroi plus fine que le conduit métallique rigide (RMC), mais offrant une protection mécanique comparable. Galvanisé pour une meilleure résistance à la corrosion, il est homologué pour une utilisation dans les zones exposées, dissimulées et dangereuses. L'IMC est un choix populaire pour les environnements extérieurs ou industriels où la résistance est essentielle, mais où le poids et le coût sont des facteurs à prendre en compte.
Conduit métallique rigide (RMC)
Le RMC est le conduit métallique le plus lourd et le plus robuste, fabriqué en acier galvanisé ou en acier inoxydable. Conçu pour une protection physique maximale, il peut être installé dans tous les environnements, y compris les zones exposées et souterraines. Il est souvent utilisé dans les zones à haut risque, telles que les infrastructures critiques, les usines pétrochimiques ou les zones soumises à des contraintes mécaniques ou à une forte corrosion.
Conduit rigide en chlorure de polyvinyle (PVC)
Conduit rigide en PVC Il s'agit d'un conduit non métallique en plastique résistant à l'humidité et à la corrosion. Léger, facile à couper, il est idéal pour les installations souterraines, les environnements humides et les environnements corrosifs, comme les stations d'épuration ou les zones côtières. Les conduits en PVC doivent être utilisés avec des raccords expansibles lorsqu'ils sont exposés aux variations de température et sont généralement assemblés à l'aide de colle à solvant.
Conduit en polyéthylène haute densité (PEHD)
Les conduits en PEHD sont des conduits flexibles et non métalliques offrant une excellente résistance aux chocs et une grande flexibilité. Ils sont généralement utilisés pour les systèmes électriques et de communication souterrains, notamment les installations de forage directionnel. Leur installation en grandes longueurs continues avec un nombre réduit de joints en fait un choix judicieux pour les projets d'infrastructures et de services publics de grande envergure.
Tubes métalliques électriques (EMT)
Communément appelés conduits « à paroi mince », les conduits EMT sont fabriqués en acier galvanisé ou en aluminium et sont plus légers que les conduits IMC et RMC. Ils sont largement utilisés dans les bâtiments commerciaux, notamment pour les applications intérieures dans les murs et les plafonds où une protection modérée est suffisante. Les conduits EMT doivent être fixés mécaniquement et assemblés à l'aide de raccords à compression ou à vis de serrage. Ils ne sont pas homologués pour l'enfouissement direct ni pour les environnements corrosifs sans protection supplémentaire.
Tube métallique flexible (FMT)
Le FMT est constitué de tubes métalliques spiralés offrant une grande flexibilité pour des tracés courts et complexes. Il est utilisé lorsque les vibrations, les mouvements ou les contraintes d'espace rendent les conduits rigides peu pratiques. Les applications typiques incluent les fouets d'appareils, les connexions de moteurs et les enceintes étanches. Il n'est pas adapté aux environnements humides ou dangereux, sauf indication contraire.
Tubes électriques non métalliques (ENT)
ORL Il s'agit d'un tube en plastique flexible et ondulé utilisé pour les applications intérieures où une installation rapide est essentielle. Léger, non métallique et cintré à la main, il est idéal pour les murs, les planchers et les plafonds des bâtiments résidentiels et commerciaux. L'ENT est couramment utilisé dans les constructions résistantes au feu lorsqu'il est associé aux raccords et boîtiers appropriés, et simplifie l'installation dans les constructions sur dalles ou en béton coulé.
Exigences générales pour les installations de conduits :
Doit être solidement soutenu et fixé à des intervalles spécifiques.
Des bagues ou des raccords appropriés doivent être utilisés pour protéger les conducteurs.
Le conduit doit être exempt d’arêtes vives et scellé là où cela est nécessaire pour empêcher l’infiltration d’humidité ou de gaz.
Des raccords d'expansion sont nécessaires dans les longs conduits extérieurs soumis à des changements de température (par exemple, les conduits en PVC).
Chacun de ces types de conduits est régi par des règles d'installation spécifiques du Code national de l'électricité (NEC), garantissant la protection, la sécurité et la conformité des systèmes de câblage. Choisir le bon type de conduit permet non seulement de préserver l'intégrité du système électrique, mais aussi d'assurer la sécurité dans diverses conditions environnementales.
Remarques : Vous souhaitez connaître les détails de l'installation de conduits en PVC ? Vous pouvez Cliquez ici pour obtenir des conseils de pro sur l'installation de conduits en PVC.
Article 392 - Chemins de câbles
Les chemins de câbles sont des systèmes de support structurel permettant l'acheminement et le maintien des câbles dans les environnements industriels et commerciaux. L'article 392 traite de la conception, de l'installation et de l'utilisation de ces systèmes, qui comprennent les chemins de câbles en échelle, à goulotte ventilée, à fond plein et en treillis métallique.
Types de chemins de câbles
Plateau échelle : Les échelons ouverts permettent la circulation de l'air et une entrée/sortie facile des câbles.
Auge ventilée : Enceinte partielle pour un support et un flux d'air moyens.
Plateau à fond plein : Entièrement fermé, utilisé lorsque la protection mécanique est essentielle.
Plateau en treillis métallique/panier : Léger, rapide à installer, idéal pour les câbles de contrôle et de données.
Exigences NEC pour les chemins de câbles
Réglages d'intensité : Les câbles installés dans des plateaux peuvent nécessiter une réduction de l'intensité nominale en fonction du remplissage et de la ventilation.
Calculs de remplissage : Les limites de remplissage du plateau sont basées sur les types et les tailles de câbles : un remplissage excessif peut réduire la dissipation de la chaleur.
Mise à la terre : Les plateaux métalliques peuvent être utilisés comme conducteur de mise à la terre de l'équipement (EGC) s'ils sont répertoriés et reliés correctement.
Espacement des supports : Les plateaux doivent être soutenus à intervalles réguliers pour éviter tout affaissement ou dommage.
Conseils de pro : Vous hésitez entre conduit et trunking ? Pas d'inquiétude, cet article est pour vous. comprendre la différence entre conduit et goulotte, ainsi que leurs avantages et inconvénients, pour vous aider à choisir le bon.
Chapitre 5 - Occupations spéciales
Le chapitre 5 du Code national de l'électricité (CNE) porte sur les usages spéciaux : les emplacements et structures qui présentent des défis d'installation électrique particuliers en raison de leur fonction, de leur contenu ou de leur environnement. Ce chapitre modifie les règles générales pour répondre aux besoins spécifiques des usages dangereux, médicaux, agricoles, mobiles et récréatifs, entre autres.
Emplacements dangereux (classés)
Les zones dangereuses sont des zones où des gaz, vapeurs, poussières ou fibres inflammables peuvent être présents en quantité suffisante pour créer un risque d'incendie ou d'explosion. Le Code national de l'énergie (CNE) classe ces zones selon un système de classes, divisions et groupes, ou un système de zones, selon le type de danger.
- Les environnements courants incluent les usines chimiques, les zones de stockage de carburant, les minoteries et les zones de finition par pulvérisation.
- Les méthodes de câblage approuvées comprennent des boîtiers antidéflagrants, des joints d'étanchéité et l'utilisation de systèmes de conduits spécifiques tels que RMC, IMC et PVC de type avec des raccords spéciaux.
- Les équipements doivent être répertoriés et étiquetés pour l’environnement, et les techniques d’installation doivent limiter l’entrée de substances dangereuses dans les systèmes de câblage.
Établissements de soins de santé
Les établissements de santé présentent des exigences vitales en matière de fiabilité électrique et de sécurité des patients. L'article 517 couvre les hôpitaux, les maisons de retraite, les cliniques et autres environnements similaires.
- Il présente les systèmes électriques essentiels qui incluent les branches de sécurité des personnes, critiques et d'équipement, chacune avec des exigences d'installation et de séparation spécifiques.
- Le câblage doit réduire le risque de pannes électriques, d’interférences avec les équipements médicaux et de risques d’incendie.
- Les exigences en matière de mise à la terre, de redondance, de systèmes d’alimentation isolés et de types de conduits sont définies avec précision pour maintenir les performances et la conformité.
Bâtiments agricoles
L'article 547 régit les systèmes électriques dans les environnements agricoles et d'élevage, où une forte humidité, la poussière et les agents corrosifs comme l'ammoniac peuvent dégrader le câblage typique.
- Le câblage doit être protégé contre les dommages physiques et l'exposition à la corrosion à l'aide de conduits et de raccords résistants à la corrosion, tels que des matériaux recouverts de PVC ou non métalliques.
- Les systèmes de liaison et de mise à la terre doivent minimiser les gradients de tension, qui peuvent nuire au bétail.
- Cet article aborde également l’installation de l’éclairage, des prises et du contrôle des équipements dans les zones de confinement des animaux et les espaces de production agricole.
Bâtiments préfabriqués et maisons mobiles
Ces articles couvrent les exigences électriques des structures construites en usine, telles que les maisons préfabriquées, les maisons mobiles, les bâtiments modulaires et les parcs de maisons mobiles.
Les systèmes électriques doivent permettre une connexion sûre et standardisée aux services publics.
Les exigences comprennent une protection contre les surintensités, une mise à la terre appropriée et l’utilisation de connexions flexibles approuvées.
Les parcs et terrains doivent fournir des équipements de service résistants aux intempéries et facilement accessibles, garantissant des transitions d’occupation sécuritaires.
Véhicules récréatifs et parcs
Ces sections fournissent des lignes directrices pour les véhicules récréatifs (VR) et les installations qui les desservent.
Le câblage des véhicules récréatifs doit être compact, sûr et protégé des vibrations et des mouvements.
Les parcs de camping-cars doivent fournir des systèmes de distribution d'énergie avec des prises de courant répertoriées, une protection contre les surintensités et une mise à la terre adaptée aux connexions mobiles.
Tous les composants doivent être résistants aux intempéries et inviolables lorsqu’ils sont installés à l’extérieur.
Le chapitre 5 joue un rôle essentiel pour garantir la sécurité, la conformité aux normes et le bon fonctionnement des installations électriques dans les environnements non standard, dont les points ci-dessus ne sont qu'un aperçu. Il reconnaît que certains usages présentent des risques élevés, tels que les explosions, les pannes d'équipement ou les menaces pour la sécurité des personnes, qui nécessitent des matériaux, des méthodes d'installation et des mesures de protection spécifiques.
Chapitre 6 - Équipement spécial
Le chapitre 6 du Code national de l'électricité (NEC) traite des équipements spéciaux, une section essentielle qui définit les normes de sécurité et d'installation des technologies émergentes et des systèmes spécialisés. Avec la croissance rapide des véhicules électriques, des énergies renouvelables et des centres de données modulaires, ce chapitre est plus pertinent que jamais. Voici une introduction à quatre articles importants du chapitre 6 :
Article 625 - Systèmes de transfert d'énergie pour véhicules électriques
L'article 625 porte sur les exigences d'installation et de sécurité des systèmes de recharge pour véhicules électriques (VE), notamment les méthodes de transfert d'énergie par conduction, par induction et sans fil. Il concerne les équipements tels que les équipements d'alimentation des véhicules électriques (EVSE), les connecteurs et le câblage associé. Les principales dispositions comprennent :
Portée: S'applique aux conducteurs électriques et aux équipements reliant un VE au câblage des locaux pour la charge, l'exportation d'énergie ou le flux de courant bidirectionnel.
Exigences en matière d'équipement : L'EVSE doit être répertorié ou étiqueté pour l'application.
Protection contre les surintensités : L'équipement de charge est considéré comme une charge continue ; la protection contre les surintensités doit être dimensionnée en conséquence.
Protection du personnel : Exigences relatives aux systèmes de protection du personnel, tels que la protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
Consignes d'installation : Spécifications pour les assemblages de cordons et de câbles, y compris la longueur et la construction.
Considérations relatives à l’emplacement : Directives d'installation pour les emplacements intérieurs et extérieurs, tenant compte de facteurs tels que la ventilation et l'accessibilité.
Remarques : Vous souhaitez en savoir plus sur les codes des systèmes de recharge pour véhicules électriques ? Nous avons répertorié quatre normes internationales pour les bornes de recharge pour véhicules électriques dans notre article précédent, et vous pouvez cliquer sur le texte ci-dessus pour lire.
Article 646 – Centres de données modulaires
L'article 646 définit les exigences applicables aux centres de données modulaires (CDM), qui sont des unités préfabriquées abritant des équipements informatiques et des systèmes de support. Ces unités sont de 600 volts ou moins et comprennent des composants tels que des équipements de distribution électrique et des systèmes CVC. Les points clés à considérer sont les suivants :
Définition: Les MDC sont des unités préfabriquées constituées d'une enceinte extérieure abritant plusieurs racks ou armoires d'équipements informatiques et divers équipements de support.
Liste et étiquetage : Les MDC doivent être répertoriés et étiquetés en fonction de leur utilisation prévue.
Espace de travail : Conformité aux exigences d'espace de travail pour assurer la sécurité lors de la maintenance et de l'exploitation.
Câblage et mise à la terre : Adhésion aux méthodes de câblage et aux pratiques de mise à la terre adaptées à la nature modulaire de ces installations.
Conseils de pro : Vous souhaitez en savoir plus sur les types de conduits électriques et leurs applications dans les centres de données ? Nous vous les expliquons en détail. l'importance des conduits électriques et leurs applications dans les centres de données dans notre dernier article. Cliquez sur le texte ci-dessus pour en savoir plus.
Article 690 - Systèmes solaires photovoltaïques (PV)
L'article 690 définit les exigences d'installation des systèmes solaires photovoltaïques (PV), à l'exclusion des systèmes photovoltaïques de grande puissance (couverts par l'article 691). Il régit les circuits des panneaux photovoltaïques, les onduleurs, les contrôleurs, les sectionneurs, les mises à la terre et les interconnexions – qu'ils soient autonomes, interactifs avec d'autres sources d'énergie ou hybrides – produisant du courant alternatif ou continu.
Les points clés comprennent :
Portée et applicabilité : Couvre les systèmes photovoltaïques résidentiels, commerciaux et industriels, à l'exception des centrales électriques. Plusieurs systèmes photovoltaïques sont autorisés sur une même structure, sous réserve d'un étiquetage et d'un répertoire appropriés.
Exigences en matière d'équipement : Les composants PV (par exemple, les onduleurs, les modules, les boîtiers de combinaison, les systèmes d'arrêt rapide) doivent être répertoriés ou évalués pour l'application PV spécifique.
Exigences relatives au circuit et à la tension : Limite la tension continue à 1 000 V (600 V pour les habitations unifamiliales et bifamiliales) ; l'ampérage du conducteur et les courants maximaux des circuits doivent être soigneusement calculés ; des dispositions spéciales s'appliquent aux circuits bipolaires et aux systèmes à tensions multiples.
Protection contre les défauts d'arc et les défauts à la terre : Les circuits CC de plus de 80 V doivent être dotés d'une protection contre les défauts d'arc ; une protection contre les défauts à la terre (GFDI) est requise pour les systèmes de plus de 30 V ou 8 A, sauf exemption.
Arrêt rapide : Obligatoire pour les circuits photovoltaïques sur ou dans les bâtiments afin de garantir la sécurité des pompiers. Des exceptions s'appliquent aux structures montées au sol et non fermées comme les abris pour voitures.
Déconnexion signifie : Les systèmes photovoltaïques doivent disposer de moyens clairement étiquetés et accessibles pour se déconnecter des autres systèmes électriques et de stockage.
Méthodes de câblage et accessibilité : Les conducteurs PV de plus de 30 V qui sont accessibles doivent être enfermés (par exemple, câble MC ou chemins de câbles) ; les convertisseurs de puissance peuvent être installés sur les toits si des moyens de déconnexion sont accessibles.
Systèmes PV flottants : Doit être adapté aux contraintes mécaniques accrues, à la corrosion et à l'humidité, et permettre le mouvement prévu sur l'eau.
Mise à la terre et liaison : Permet des configurations de circuits CC fonctionnellement mis à la terre, non mis à la terre et solidement mis à la terre avec des exigences de mise à la terre détaillées pour la sécurité.
Conseils de pro : Attendez, outre le NEC, existe-t-il d'autres codes électriques à respecter ? Dans le dernier article, nous avons expliqué en détail les types et la conformité des codes des conduits solaires. Vous pouvez cliquer sur le texte ci-dessus pour en savoir plus.
Article 694 – Systèmes électriques éoliens
L'article 694 du Code national de l'énergie (CNE) établit les exigences applicables aux systèmes éoliens, comprenant une ou plusieurs éoliennes et leurs équipements associés tels que générateurs, onduleurs, contrôleurs et dispositifs de stockage d'énergie. Ces systèmes peuvent fonctionner indépendamment ou interagir avec d'autres sources d'énergie et produire du courant alternatif ou continu.
Les principales dispositions comprennent :
Personnel qualifié : L'installation, le câblage et l'entretien doivent être effectués par des personnes qualifiées.
Liste des équipements : Les éoliennes et les composants connexes doivent être répertoriés, étiquetés sur le terrain ou faire l’objet d’une évaluation supervisée.
Protection contre les surtensions et les survitesses : Les systèmes utilisant des régulateurs de charge de dérivation doivent inclure une méthode secondaire fiable pour éviter la survitesse de la turbine. Des dispositifs de protection contre les surtensions sont requis.
Réceptacles : Les prises de maintenance doivent inclure une protection GFCI et une protection contre les surintensités.
Exigences du circuit : Les circuits de sortie sont traités comme des charges continues, avec des limitations de tension et d'accès dans les environnements résidentiels.
Arrêt et déconnexion : Les systèmes doivent inclure des moyens permettant d’arrêter et de déconnecter la turbine.
Câblage et mise à la terre : Toutes les méthodes de câblage et de liaison doivent respecter les exigences NEC en matière de sécurité et de stabilité du système.
Chapitre 7 - Conditions particulières
Le chapitre 7 du Code national de l'électricité (NEC) traite des conditions particulières : les systèmes électriques qui assurent la sécurité des personnes, fonctionnent en situation anormale ou font appel à des technologies émergentes. Ce chapitre est essentiel pour les systèmes nécessitant une alimentation continue, de secours ou alternative, ainsi que pour les systèmes de surveillance ou de signalisation.
Des systèmes d'urgence et de l'alimentation de secours légalement requise au stockage d'énergie et aux alarmes incendie, le chapitre 7 fournit des exigences d'installation claires pour garantir la fiabilité, la sécurité et la conformité au code.
Article 700 - Systèmes d'urgence
Les systèmes d'urgence sont des systèmes électriques légalement requis qui doivent continuer à fonctionner en cas de panne de courant afin de protéger la vie et la sécurité des personnes. Ils comprennent les systèmes alimentant les panneaux de sortie, l'éclairage de secours, la détection et les alarmes incendie, les communications de sécurité publique et la ventilation critique.
Les principales exigences comprennent :
Temps de transfert : Commutateurs de transfert automatiques pour garantir que l’alimentation est rétablie dans les 10 secondes suivant une panne.
Séparation des circuits : Le câblage d’urgence doit être physiquement séparé de tous les autres systèmes de câblage, sauf s’il se trouve dans des compartiments séparés.
Utilisation de répertorié et des sources fiables comme des générateurs ou des systèmes de batteries.
Conformité avec des normes de test, de maintenance et d’identification pour garantir la disponibilité en cas d’urgence.
Article 701 - Systèmes de secours légalement requis
Les systèmes de secours obligatoires sont imposés par la législation locale ou nationale pour maintenir certaines fonctions en cas de panne de courant. Cependant, ils ne sont pas aussi critiques que les systèmes d'urgence. Ils peuvent prendre en charge des systèmes tels que les ascenseurs, les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) et les pompes à eaux usées dans les grands bâtiments.
Points forts:
Le rétablissement de l’alimentation électrique doit avoir lieu dans les 60 secondes suivant une panne de courant.
Ces systèmes doivent être identifiés et installés séparément.
Les systèmes d’alimentation en carburant, de ventilation et de contrôle doivent répondre à des normes spécifiques de durée de fonctionnement et de fiabilité.
Article 706 - Systèmes de stockage d'énergie (SSE)
Avec l'essor des énergies renouvelables et les efforts visant à renforcer la résilience du réseau, les systèmes de stockage d'énergie (SSE), tels que les parcs de batteries, les volants d'inertie et les ultracondensateurs, sont devenus un élément essentiel des installations modernes. L'article 706, récemment ajouté au NEC, traite de l'installation, de la protection et de l'étiquetage des SSE.
Les points clés comprennent :
Installation: L'ESS doit être installé conformément aux instructions du fabricant et aux dispositions du chapitre 706.
Types de batteries : Les exigences varient en fonction de la chimie :
Lithium-ion : Doit inclure des enceintes de prévention de l’emballement thermique et résistantes au feu.
Plomb-acide : Nécessite une ventilation et un confinement des déversements.
Limites d'emplacement : L'ESS doit être installé dans des locaux ou des armoires approuvés, avec les dégagements et la ventilation requis.
Protocoles d'arrêt : Les systèmes doivent disposer de mécanismes d’arrêt d’urgence clairement étiquetés et accessibles.
Conseils de pro : Votre entreprise évolue-t-elle dans le secteur des systèmes de stockage d'énergie (SSE) ? Dans notre dernier article, nous avons listé quatre normes internationales et 7 conseils pour s'y conformer. Vous pouvez cliquer sur le texte ci-dessus pour en savoir plus.
Article 760 - Systèmes d'alarme incendie
Les systèmes d'alarme incendie sont obligatoires pour la sécurité des personnes, alertant les occupants et le personnel d'urgence en cas de fumée ou d'incendie. L'article 760 décrit les règles de câblage et d'installation des circuits d'alarme incendie, qu'ils soient à puissance limitée ou non.
Les points clés comprennent :
Types de circuits : Divisé en:
Alarme incendie à puissance limitée (PLFA) : Basse tension ; utilise des types de câbles spécifiques (par exemple, FPL, FPLP, FPLR).
Alarme incendie sans limitation de puissance (NPLFA) : Besoins en énergie plus élevés ; doit respecter les règles générales de câblage.
Protection des câbles : Les câbles d'alarme incendie doivent être :
Répertorié pour sa résistance au feu et acheminé pour éviter les dommages physiques.
Séparé des autres systèmes à moins que des barrières ne soient utilisées.
Source de courant: Doit avoir une alimentation primaire et secondaire (de secours), généralement des batteries capables de fonctionner 24 heures en veille et 5 minutes en mode alarme.
Marquage: Les boîtes de jonction et les conduits doivent être marqués « CIRCUIT D’ALARME INCENDIE ».
Article 770 - Câbles et chemins de câbles à fibres optiques
Bien qu'il ne s'agisse pas d'un système d'alimentation électrique traditionnel, les câbles à fibre optique sont essentiels aux systèmes de communication et de contrôle modernes. L'article 770 détaille les exigences d'installation des câbles à fibre optique conducteurs et non conducteurs.
Couvre les types de câbles résistants au feu (OFNR, OFNP).
Comprend les règles relatives aux chemins de câbles, aux coudes, à l'espacement des supports et à la protection mécanique.
L'accent est mis sur le maintien de l'intégrité du signal et la minimisation des risques de dommages dans les réseaux à hautes performances.
Meilleures pratiques supplémentaires pour les conditions particulières
Bien que chaque article du chapitre 7 comprenne des exigences très spécifiques, voici quelques bonnes pratiques générales :
- Documentation et étiquetage :
Étiquetez clairement tous les systèmes, en particulier ceux qui sont impliqués dans la sécurité des personnes ou le fonctionnement en veille.
Conserver les dossiers d'installation, les dessins et les résultats des tests conformément aux exigences de la norme NFPA 70 et des autorités compétentes locales.
- Considérations environnementales :
Les systèmes situés dans des environnements humides, corrosifs ou explosifs (comme ceux en combinaison avec le chapitre 5) doivent utiliser des boîtiers homologués, des matériaux résistants à la corrosion et des équipements conformes à la norme NEMA.
- Coordination avec d'autres codes :
Les systèmes d'alarme incendie et d'urgence doivent être conformes non seulement au NEC, mais aussi à la norme NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) et à la norme NFPA 110 (Standard for Emergency and Standby Power Systems).
- Maintenance et tests :
Les systèmes relevant du chapitre 7 nécessitent une inspection et des tests réguliers, parfois mensuels, pour être conformes. Les défaillances de ces systèmes en situation d'urgence sont souvent dues à un manque d'entretien.
Chapitre 8 - Systèmes de communication
Le chapitre 8 du NEC (National Electrical Code) définit les règles et exigences relatives aux circuits de communication, notamment les systèmes téléphoniques, la distribution de télévision et de radio, le câblage Internet/données, les interphones et les systèmes de contrôle en réseau. Contrairement aux circuits de puissance réglementés dans les chapitres précédents, le chapitre 8 est spécifiquement consacré aux systèmes basse tension conçus pour transmettre des informations, et non de l'énergie.
Article 800 - Exigences générales relatives aux systèmes de communication
Cet article décrit les règles générales d'installation des câbles de communication et du matériel associé, notamment :
- Types et caractéristiques des câbles :
Le câblage de communication comprend des types comme CM, CMR, CMP et CAT5e/CAT6/CAT6A pour les données.
La résistance au feu est importante : les câbles CMP (homologués pour les plénums) sont obligatoires dans les conduits ou les espaces plénums pour des raisons de sécurité incendie.
- Séparation du câblage électrique :
Les câbles de communication doivent être séparés des conducteurs d'alimentation et d'éclairage afin d'éviter les interférences électriques et les tensions induites.
Des chemins de câbles dédiés, des barrières ou des espacements spécifiques sont souvent nécessaires lors du passage de câbles parallèles aux circuits électriques.
- Mise à la terre et liaison :
Tous les systèmes de communication doivent être mis à la terre au point d'entrée de service ou au point d'entrée du bâtiment afin de limiter les surtensions et d'assurer la sécurité des personnes.
La liaison doit être effectuée à l'aide de matériel homologué et doit être conforme aux articles 800 et 250.
- Protection contre les dommages physiques :
Les câbles doivent être protégés aux endroits où ils sont susceptibles d'être endommagés, comme dans les endroits exposés ou aux points de pénétration à travers les murs ou les planchers.
Remarques : Vous souhaitez connaître les différences entre les conduits de communication aux États-Unis, au Canada et en Australie ? Dans notre dernier article, nous avons listé les points suivants : les types et la conformité aux normes des conduits de communication américains et australiens. Vous pouvez cliquer sur le texte ci-dessus pour en savoir plus.
Article 820 - Systèmes de distribution de télévision et de radio par antenne collective (CATV)
L'article 820 couvre les systèmes à câble coaxial qui assurent la distribution de signaux de télévision, de satellite ou de radiofréquence.
Les principales exigences comprennent :
- Exigences de mise à la terre :
Le blindage du câble coaxial doit être mis à la terre aussi près que possible du point d'entrée du câble, généralement à l'aide d'un bloc de mise à la terre.
- Protection contre les surtensions :
Les systèmes de télévision par câble doivent inclure des parafoudres ou des antennes et des répartiteurs homologués conçus pour atténuer les effets de la foudre ou des tensions transitoires.
- Séparation du pouvoir :
Comme pour les autres systèmes de communication, les câbles de télévision par câble doivent être suffisamment éloignés des câbles d'alimentation, notamment lorsqu'ils pénètrent dans un bâtiment ou partagent une même canalisation.
Applications courantes
Les systèmes du chapitre 8 du NEC se trouvent couramment dans :
bâtiments commerciaux – câblage structuré, interphones, vidéosurveillance
Maisons résidentielles – lignes téléphoniques, câble coaxial pour la télévision, câblage internet
Hôpitaux et écoles – systèmes d'appel infirmière, radiomessagerie, réseaux de données
Bâtiments intelligents – Commandes intégrées d'éclairage et de CVC via les réseaux de données
Les conduits s'intègrent aux installations des systèmes de communication
Pour des raisons de protection physique, d'acheminement et de conformité aux normes, les câbles de communication sont souvent installés dans des conduits non métalliques, notamment en souterrain ou dans des zones exposées. Voici quelques-uns des types de conduits les plus couramment utilisés pour les applications relevant du chapitre 8 :
Conduit DB (Conduit d'enfouissement direct)
DB-60 et conduits en PVC DB-120 sont largement utilisées pour les lignes de télécommunications souterraines.
Ces conduits sont spécialement conçus pour être enterrés sans gaine supplémentaire et offrent une excellente résistance à la corrosion du sol, aux chocs et à l'humidité.
Les conduits DB sont idéaux pour acheminer les câbles à fibre optique et les lignes CATV des socles de service aux bâtiments, notamment sur les campus ou dans les ensembles résidentiels.
Conduit en PEHD (polyéthylène haute densité)
Flexible, résistant à la corrosion et adapté au tirage de câbles de communication souterrains sur de longues distances.
Souvent utilisé en conjonction avec les câbles à fibres optiques et les systèmes de microconduits.
Courant dans les réseaux dorsaux des centres de données, les corridors de services publics et les réseaux des fournisseurs de télécommunications.
Conduit ondulé
Léger, flexible et facile à installer dans les cavités murales ou les planchers surélevés.
Fréquemment utilisé pour les descentes de tension basse, par exemple entre une boîte murale et un port de données ou une unité de contrôle d'accès.
Disponible en options sans halogène pour une utilisation dans les zones sensibles au feu.
Considérations clés
- Étiquetage et identification :
Les câbles de communication doivent être clairement étiquetés pour faciliter leur identification, notamment lorsque plusieurs systèmes sont installés simultanément.
- Coordination du code :
Bien que le NEC (National Electrical Code) régisse la sécurité, d'autres normes telles que TIA/EIA-568, IEEE et BICSI encadrent également les performances et la conception. Le respect des normes de sécurité du NEC et des normes informatiques garantit une installation optimale.
- Éviter les interférences de signal :
Maintenez une séparation et un blindage appropriés pour éviter les interférences électromagnétiques (IEM), en particulier dans les environnements bruyants ou à proximité d'équipements de forte puissance.
- Exigences en matière de protection contre l'incendie :
Lorsque des câbles de communication traversent des murs ou des planchers coupe-feu, des systèmes coupe-feu homologués doivent être utilisés pour maintenir le niveau de résistance au feu de la barrière.
Se conformer aux normes NEC : un guide étape par étape
Se conformer au Code national de l'électricité (NEC) signifie garantir que chaque élément d'une installation électrique est sûr, conforme aux normes et adapté à une performance durable en conditions réelles. Qu'il s'agisse d'une rénovation résidentielle, de la construction d'un bâtiment commercial ou d'un système industriel, une approche systématique basée sur le Code national de l'électricité (NEC) est essentielle.
Voici quelques facteurs à prendre en compte pour déposer une plainte auprès de NEC :
Définir le type d'application
Commencez par identifier le type d'occupation et les systèmes spécifiques concernés. Le NEC structure bon nombre de ses règles en fonction de la nature du bâtiment ou du système :
Résidentiel, commercial ou industriel
Lieux dangereux (par exemple, usines pétrochimiques)
Les secteurs d'activité spécifiques tels que la santé, l'agriculture, les centres de données ou les infrastructures pour véhicules électriques
Inclura-t-il des systèmes comme les alarmes incendie, l'alimentation de secours ou le câblage de communication ?.
Identifier l'édition du code et les modifications locales appropriées
Vérifiez toujours l'édition du Code national de l'électricité (NEC) en vigueur dans votre région. Bien que le NEC soit mis à jour tous les trois ans, tous les États et juridictions n'adoptent pas immédiatement la dernière version. De plus, de nombreuses municipalités ajoutent des modifications locales qui prévalent sur les règles du NEC ou les complètent.
Pour rester en conformité :
Confirmer l'édition du NEC adoptée localement (par exemple, 2020, 2023).
Consultez les codes électriques spécifiques à chaque État.
Coordonner avec l'autorité compétente (AHJ) dès le début de la phase de conception.
Évaluer l'environnement d'installation
Le choix des matériaux et des méthodes électriques doit tenir compte des conditions sur le terrain. Le NEC insiste sur l'adéquation du choix en fonction de :
Température ambiante : Les conducteurs doivent être déclassés lorsqu'ils sont installés dans des zones à haute température (par exemple, combles, toitures). Voir NEC 310.15(B).
Humidité et corrosion : Utilisez des boîtiers et des chemins de câbles étanches et résistants à la corrosion dans les endroits humides (par exemple, à l'extérieur, sous terre).
Exposition au soleil : Les matériaux installés en plein soleil doivent être résistants aux UV.
Potentiel de dommages physiques : Dans les zones soumises à des chocs ou à des mouvements, les chemins de câbles doivent être robustes ou protégés mécaniquement.
Sélectionner les méthodes et matériaux de câblage conformes à la norme NEC
Consultez le chapitre 3 pour connaître les méthodes de câblage acceptables en fonction de l'environnement du projet et du champ d'application du NEC. Les choix doivent tenir compte des éléments suivants :
Type de conducteur et isolation (par exemple, THHN, XHHW-2, MTW)
Système de conduits (par exemple, technicien ambulancier, technicien en soins respiratoires, technicien en soins intensifs, ORL)
câbles d'alimentation (par exemple, câbles NM, MC, AC)
Boîtes, raccords, connecteurs et supports
Tous les matériaux doivent être répertoriés et étiquetés par un organisme de test tiers reconnu (par exemple, UL, CSA) et utilisés conformément à leur inscription.
Pour les occupations et équipements spéciaux
Si votre projet comprend des locaux ou des équipements spéciaux, appliquez des règles spécifiques qui vont au-delà des pratiques de câblage générales. Exemples :
Soins de santé : Nécessite une mise à la terre isolée, des circuits redondants et une séparation essentielle du système.
Emplacements dangereux : Oblige l'utilisation de raccords antidéflagrants et de systèmes de conduits étanches.
Bâtiments agricoles : Exiger des boîtiers résistants à la corrosion et étanches à la poussière.
Alarmes incendie : Doit satisfaire aux exigences de survie et de séparation.
Le NEC définit également les dégagements, la séparation des circuits et les règles d'étiquetage des systèmes qui sont essentiels à la sécurité et à l'inspection.
Garantir l'intégrité de la mise à la terre et de la liaison équipotentielle
Consultez l'article 250 du NEC pour connaître les modalités de mise à la terre et de liaison appropriées, notamment :
Systèmes d'électrodes de mise à la terre (par exemple, piquets de terre, acier de construction)
cavaliers de liaison principaux et supplémentaires
conducteurs de mise à la terre des équipements dimensionné selon le tableau 250.122 du NEC
Une mise à la terre incorrecte est l'une des causes les plus fréquentes de violations du Code national de l'électricité (NEC) et de risques électriques.
Calculer le remplissage du conduit, l'ampérage admissible et la chute de tension
Le dimensionnement correct des câbles doit tenir compte des éléments suivants :
Réduction de l'ampérage admissible : en fonction de la température ambiante et du nombre de conducteurs.
Remplissage des conduits : un remplissage excessif entraîne une surchauffe.
Chute de tension (maximum recommandé de 3% pour les circuits de dérivation) : Particulièrement critique pour les longues distances et les conceptions écoénergétiques.
Planifier les inspections
Coordonner avec l'autorité compétente les étapes d'inspection, telles que :
Inspections préliminaires : Vérifiez le câblage, les supports et les boîtes avant d'appliquer les finitions.
Inspections finales : Assurez-vous que l'appareil est correctement installé, étiqueté, mis à la terre et que les dégagements de sécurité sont respectés.
De plus, effectuez des tests système tels que :
Résistance de continuité et d'isolement
Vérification de la polarité et du GFCI/AFCI
Équilibrage de charge et relevés de tension
Pour les systèmes commerciaux et industriels, la mise en service et la validation par un tiers peuvent être nécessaires.
Le Code national de l'électricité (NEC) fournit un cadre cohérent pour des installations électriques sûres et fonctionnelles, mais une conformité totale exige plus que de simples références au code. Les professionnels doivent tenir compte de l'environnement d'installation, des caractéristiques des équipements, de la compatibilité des matériaux et des réglementations locales à chaque étape.
En suivant ce guide structuré et en alignant chaque phase de votre installation sur les dispositions du NEC, vous pouvez fournir des systèmes sûrs, efficaces et évolutifs.
10 violations courantes du NEC et comment les éviter
Même les électriciens qualifiés et les entrepreneurs expérimentés peuvent commettre des infractions au Code national de l'électricité (NEC), dont beaucoup sont étonnamment évitables. Ces erreurs peuvent retarder l'approbation des projets, créer des risques pour la sécurité ou entraîner des reprises coûteuses. Comprendre les pièges les plus courants et savoir comment les prévenir est essentiel pour garantir la conformité et la sécurité.
Voici plusieurs violations fréquentes du Code national de l'électricité (NEC), ainsi que des conseils pratiques pour les éviter.
Mise à la terre et liaison inadéquates
L'un des problèmes les plus fréquents dans les installations électriques est une mise à la terre et une liaison équipotentielle défectueuses ou absentes. Cela peut entraîner des dommages matériels, des risques d'électrocution ou un fonctionnement instable du système.
Comment l'éviter :
Assurez-vous que tous les composants et systèmes métalliques sont correctement reliés à la terre. Utilisez des connecteurs appropriés et respectez les bonnes pratiques d'installation pour les électrodes et conducteurs de mise à la terre. Ne vous fiez jamais uniquement aux conduits ou boîtiers métalliques flexibles pour la mise à la terre.
Boîtes de jonction ou de sortie surchargées
Entasser trop de fils dans une seule boîte électrique sans tenir compte de l'espace disponible peut entraîner une surchauffe ou endommager l'isolation.
Comment l'éviter :
Choisissez toujours la taille des boîtes électriques en fonction du nombre et de la section des fils, des appareils et des fixations qu'elles contiennent. Utilisez des boîtes plus grandes ou des rallonges si nécessaire. Prévoyez le remplissage des boîtes avant de tirer les conducteurs afin d'éviter tout débordement lors de l'installation.
Surremplissage des conduits et mauvaises pratiques de cintrage
Faire passer trop de câbles dans un seul conduit ou utiliser des coudes serrés et abrupts peut rendre la maintenance difficile et endommager les câbles.
Comment l'éviter :
Limitez le nombre de fils dans chaque conduit pour éviter une surchauffe. Veillez à respecter les rayons de courbure appropriés pour faciliter le passage des fils et éviter toute contrainte sur l'isolant. Choisissez des conduits de dimensions permettant d'éventuels ajustements ultérieurs du câblage.
Absence de protection GFCI ou AFCI
Omettre les protections de sécurité requises, telles que les disjoncteurs différentiels (DDR) ou les disjoncteurs de protection contre les arcs électriques (DPA), est une négligence courante, notamment dans les cuisines, les salles de bains, les espaces extérieurs ou les chambres.
Comment l'éviter :
Identifiez les endroits où ces dispositifs sont requis et tenez-en compte lors de la conception et de l'installation. Utilisez des prises ou des disjoncteurs GFCI/AFCI homologués et testez-les après l'installation.
Câbles et conduits lâches ou non soutenus
Le défaut de fixation des câbles ou des conduits peut entraîner un affaissement, des dommages mécaniques, voire une rupture sous l'effet des contraintes ou des vibrations.
Comment l'éviter :
Fixez solidement tous les câblages à l'aide de fixations appropriées et à intervalles réguliers. Évitez de trop serrer les colliers et utilisez des supports homologués compatibles avec le type de conduit ou de câble.
Utilisation de connecteurs ou de raccords incorrects
Des raccords improvisés ou incompatibles peuvent entraîner une mauvaise continuité électrique, une fragilité mécanique ou des infiltrations d'humidité.
Comment l'éviter :
Utilisez uniquement les connecteurs et raccords homologués correspondant au type et à la taille du conduit ou du câble utilisé. Évitez de mélanger les composants métalliques et plastiques, sauf autorisation expresse.
Ignorer les valeurs nominales de température ou les ajustements d'ampérage
Négliger de prendre en compte les températures ambiantes élevées, le type d'isolation ou les conducteurs groupés peut entraîner une surchauffe et une défaillance prématurée de l'équipement.
Comment l'éviter :
Utilisez des câbles dont l'isolation est adaptée à l'environnement et ajustez l'intensité admissible lorsqu'ils sont regroupés ou installés dans des zones chaudes comme les combles ou à proximité des systèmes de chauffage. Choisissez des matériaux de conduit performants à ces températures.
Mauvaise identification des conducteurs
Utiliser une couleur incorrecte ou ne pas étiqueter clairement les fils peut induire en erreur le personnel de maintenance ou entraîner des connexions dangereuses.
Comment l'éviter :
Respectez les conventions de couleur des fils : noir ou rouge pour les phases, blanc ou gris pour les neutres et vert ou cuivre nu pour la terre. En cas de doute sur la couleur, identifiez clairement les conducteurs à leurs deux extrémités.
Espace de travail insuffisant autour des panneaux
L'installation de panneaux dans des zones exiguës ou obstruées rend difficile la sécurité d'exploitation et d'entretien, et peut entraîner des infractions au code lors des inspections.
Comment l'éviter :
Veillez à ce que les tableaux électriques et les équipements de service soient facilement accessibles et disposent d'un espace de travail suffisant devant et autour. Évitez de placer les tableaux dans les placards, les salles de bains ou les espaces de rangement.
Absence d'étanchéité dans les installations extérieures
Ne pas utiliser de matériaux résistants aux intempéries à l'extérieur ou dans des endroits humides peut entraîner de la corrosion, des dégâts d'eau et des courts-circuits dangereux.
Comment l'éviter :
Utilisez des boîtes, des couvercles, des raccords et des conduits étanches et adaptés aux environnements humides. Assurez-vous de bien sceller tous les raccords et installez des couvercles protégeant les prises même en cours d'utilisation.
Rester à jour avec le NEC : 3 conseils
Le Code national de l'électricité (NEC) n'est pas un document statique ; il est révisé. tous les trois ans Pour tenir compte des évolutions technologiques, des pratiques de sécurité et des besoins changeants du secteur électrique, la mise à jour des connaissances est essentielle pour garantir la conformité, la performance et la sécurité.
Voici quelques points à suivre pour garantir votre conformité aux normes NEC et leur mise à jour.
Rester conforme grâce à l'éducation et à la formation
Formation continue
Dans de nombreuses juridictions, les autorités compétentes exigent des électriciens, des ingénieurs et des entrepreneurs qu'ils suivent une formation continue pour renouveler leur licence. Ces cours portent généralement sur les mises à jour de la dernière édition du Code national de l'électricité (NEC), en mettant l'accent sur les modifications apportées aux définitions, aux exigences et aux normes de sécurité.
Formation des fabricants et de l'industrie
De nombreux fabricants de conduits, de câbles et d'équipements proposent des formations spécifiques à leurs produits, conformes aux mises à jour du NEC. Ces sessions aident les professionnels à appliquer les exigences du code aux produits et systèmes concrets, notamment dans des domaines émergents comme les infrastructures de recharge pour véhicules électriques et l'énergie solaire.
Expérience en milieu de travail et mentorat
Pour les apprentis et les compagnons, l'apprentissage sur le terrain sous la supervision d'un maître électricien est l'une des méthodes les plus efficaces pour acquérir des connaissances sur le Code national de l'électricité (NEC). Les professionnels expérimentés partagent souvent des pratiques éprouvées sur le terrain, conformes aux exigences du code, qui permettent d'améliorer l'efficacité et la qualité des installations.
Le rôle des inspections et des permis
Les permis d'électricité garantissent la conformité avant le début des travaux.
Avant le début de la plupart des travaux électriques, les entrepreneurs doivent demander un permis. Cette procédure garantit que la conception et l'étendue des travaux respectent les normes NEC et les modifications locales.
Les inspections permettent de déceler les erreurs et d'améliorer la sécurité
Les inspections sont réalisées aux étapes critiques d'un projet, souvent avant la fermeture des murs et une fois les travaux terminés. Les inspecteurs constituent un rempart essentiel, vérifiant que les installations sont sûres, conformes aux normes et réalisées dans les règles de l'art.
Travailler avec les inspecteurs, et non contre eux
Les professionnels qui considèrent les inspecteurs comme des alliés et non comme des obstacles ont tendance à réaliser de meilleurs projets. De bonnes relations avec les autorités locales peuvent simplifier les procédures d'approbation et améliorer la compréhension de l'évolution de la réglementation.
Ressources essentielles pour la conformité aux normes NEC
NFPA 70 : Manuel du Code national de l'électricité
Le manuel NEC, publié par la National Fire Protection Association (NFPA), présente le texte intégral du code, accompagné de commentaires d'experts, d'illustrations et de notes d'application concrètes. C'est un outil indispensable pour un apprentissage approfondi et une référence en matière de conception.
Application mobile et accès numérique NEC
La NFPA propose également le NEC sous forme d'application mobile, facilitant la recherche, la mise en favoris et la consultation des sections sur le terrain. De nombreux professionnels utilisent cette application pour trouver rapidement et efficacement des réponses directement sur place.
Modifications du code local
Chaque ville ou État peut adopter le NEC en y apportant des ajouts ou des modifications. Consultez toujours l'autorité compétente locale pour confirmer l'édition en vigueur et vérifier si des règles spécifiques s'appliquent à votre projet.
Associations professionnelles et communautés en ligne
Des organisations comme l'IAEI (Association internationale des inspecteurs en électricité), la NECA (Association nationale des entrepreneurs en électricité) et l'IEC (Entrepreneurs en électricité indépendants) offrent un accès à des formations, des publications et des forums où les professionnels peuvent discuter des questions relatives aux codes et se tenir au courant des tendances du secteur.
Conclusion
Le Code national de l'électricité (NEC) est bien plus qu'un simple recueil de règles : il constitue le fondement de la sécurité électrique aux États-Unis et dans le monde entier. Il représente des décennies d'expérience du secteur, des enseignements tirés de l'expérience pratique et des normes d'ingénierie visant à protéger les personnes, les biens et les installations électriques.
L'un des aspects les plus importants de la conformité aux normes NEC est le choix du conduit électrique approprié. Qu'il s'agisse de conduits en PVC pour les installations souterraines, de conduits EMT pour les espaces intérieurs commerciaux ou de solutions spécialisées sans halogène et à faible émission de fumée pour les environnements sensibles, le choix du conduit influe directement sur la sécurité, les performances et la conformité aux normes. L'utilisation de conduits adaptés garantit non seulement la conformité réglementaire, mais contribue également à la durabilité et à la fiabilité du système à long terme.
En définitive, le respect du Code national de l'électricité (NEC) garantit des installations électriques plus sûres, réduit les risques d'incendie et d'électrocution, et limite les reprises coûteuses et les litiges. Pour les électriciens, les entrepreneurs, les inspecteurs et les ingénieurs, la maîtrise et l'application du NEC ne sont pas une simple obligation : c'est un engagement envers la qualité et la sécurité de chaque projet.
FAQ
Qu'est-ce que le Code national de l'électricité (NEC) ?
Le Code national de l'électricité (NEC) est un ensemble de normes élaborées par la National Fire Protection Association (NFPA) pour l'installation sécuritaire des câblages et équipements électriques aux États-Unis. Mis à jour tous les trois ans, le NEC vise à protéger les personnes et les biens contre les risques électriques tels que les électrocutions, les incendies et les arcs électriques. Il couvre tous les aspects, des méthodes de câblage et des types de conduits à la mise à la terre, en passant par les bâtiments à usage spécifique et les systèmes d'énergie renouvelable.
Le Code national de l'électricité est-il une loi ?
Techniquement, le Code national de l'électricité (NEC) n'est pas une loi à proprement parler, mais il devient juridiquement contraignant lorsqu'il est adopté par les États ou les collectivités locales dans le cadre de leurs codes du bâtiment. La plupart des États et territoires américains adoptent le NEC (souvent avec des amendements), ce qui en fait une obligation légale de facto sur leur territoire. Le respect de cette norme est généralement contrôlé par les inspecteurs des services d'électricité locaux.
Tous les pays ont-ils un code national de l'électricité ?
Non, tous les pays n'ont pas de version du NEC. Le NEC est principalement utilisé aux États-Unis, bien que certains autres pays, notamment en Amérique latine et dans les Caraïbes, puissent l'utiliser ou s'en inspirer pour leurs normes. Les autres pays ont généralement leurs propres normes électriques nationales, telles que :
Normes CEI (Commission électrotechnique internationale) utilisée en Europe et dans de nombreuses régions d'Asie et d'Afrique
Code canadien de l'électricité (CCE) au Canada
AS/NZS 3000 (Règles de câblage) en Australie et en Nouvelle-Zélande
Est-ce une mauvaise idée d'utiliser un tuyau en PVC comme conduit électrique ?
Oui. Seuls certains types de conduits en PVC sont approuvés pour un usage électrique ; vous ne pouvez pas utiliser le PVC de plomberie ordinaire (généralement blanc, de type Schedule 40 ou 80) comme conduit électrique.
Pour les installations électriques, vous devez utiliser des conduits en PVC de qualité électrique, tels que :
- Conduit rigide en polychlorure de vinyle (PVC Schedule 40 ou 80) — marqué et homologué pour une utilisation électrique
- Tubes électriques non métalliques (ENT) — également fabriqué en PVC, flexible et utilisé dans certaines applications murales ou de plafond
Ces conduits :
- Sont répertoriés et étiquetés pour la sécurité électrique
- Assurer une protection contre la corrosion et l'humidité
- L'installation doit être conforme aux exigences du NEC en ce qui concerne les coudes, les supports, la profondeur d'enfouissement et les plages de température nominales.
L'utilisation de PVC de qualité plomberie pour le câblage électrique est dangereuse et non conforme, car il peut ne pas présenter la résistance à la flamme, la protection UV ou la constance dimensionnelle requises pour le tirage des conducteurs.
Puis-je faire passer un fil de terre le long de l'extérieur d'un conduit ?
Non, le passage d'un fil de terre à l'extérieur d'un conduit n'est pas conforme au NEC. Les conducteurs de mise à la terre doivent être :
- À l'intérieur du chemin de câbles ou de l'ensemble de câbles
- Protégé contre les dommages physiques
- Installé de manière à assurer la continuité et la conductivité électriques
Les conducteurs de mise à la terre exposés sont susceptibles de subir des dommages mécaniques et de la corrosion, ce qui peut compromettre la sécurité.
Selon le NEC, qu'est-ce qu'une prise de courant ?
Selon le Code national de l'électricité (NEC), une prise de courant désigne un point du système de câblage où le courant est prélevé pour alimenter un appareil. Concrètement, il s'agit généralement d'une prise de courant où l'on branche des appareils électroménagers ou autres. Toutefois, le terme peut également s'appliquer à d'autres types de prises, comme celles destinées à l'éclairage, aux moteurs ou à d'autres équipements, selon le contexte.
Quelle est la dernière édition du Code national de l'électricité (NEC) ?
La dernière édition est le NEC 2023, publié par la National Fire Protection Association (NFPA). Il est mis à jour tous les trois ans.
Quelles sont les réglementations qui encadrent les installations électriques ?
Aux États-Unis, les installations électriques sont principalement régies par le NEC (NFPA 70). Les juridictions locales peuvent adopter le NEC, avec ou sans modifications, et peuvent également avoir leurs propres codes du bâtiment ou de l'énergie. Au Canada, elles sont principalement régies par le CEC (Code canadien de l'électricité), mais différentes régions peuvent avoir leurs propres codes locaux.
Est-il légal d'effectuer soi-même des travaux électriques aux États-Unis ?
Oui, mais cela dépend de l'État et de la juridiction locale. Dans de nombreuses régions, les propriétaires peuvent effectuer certains travaux électriques chez eux s'ils obtiennent les permis nécessaires et réussissent les inspections. Cependant, les travaux commerciaux ou les systèmes à haute tension requièrent généralement l'intervention d'un électricien agréé.
Les références
EN 
FR 
ES 
ES_MX 
PT 
AR 
DE 
KO 
ZH 