Ir al contenido 
Tabla de contenido
Conectores de conductos de PVC Son componentes esenciales en las instalaciones eléctricas modernas, que garantizan conexiones seguras y fiables entre secciones de conductos de PVC. Estos conectores desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de la integridad del sistema de conductos, permitiendo transiciones fluidas entre longitudes de conducto y facilitando un sellado y una conexión a tierra adecuados. En una era donde la seguridad y la eficiencia eléctricas son primordiales, comprender los diferentes tipos de conectores de conductos de PVC y sus usos específicos es crucial para los profesionales de la industria eléctrica.
Elegir los conectores de conducto de PVC adecuados no es solo una cuestión de comodidad, sino un paso fundamental para garantizar la seguridad y la eficacia a largo plazo del sistema eléctrico. Los conectores de conducto ayudan a prevenir posibles riesgos al proporcionar una conexión segura que protege el cableado eléctrico de elementos externos como la humedad, el polvo y los daños físicos. Además, un conector correctamente seleccionado garantiza el cumplimiento de los códigos y normativas locales, lo cual es esencial para superar las inspecciones y garantizar que el sistema cumpla con los estándares de la industria.
La elección incorrecta del conector puede provocar problemas como fallas eléctricas, mal funcionamiento del sistema e incluso incendios. Factores como las condiciones ambientales, el tipo de conducto y los requisitos de instalación deben guiar el proceso de selección. En las siguientes secciones, exploraremos los distintos tipos de conectores para conductos de PVC, sus aplicaciones específicas y las consideraciones clave para seleccionar el conector adecuado para sus proyectos eléctricos.
Lo que sabrás:
Después de leer este artículo, los lectores obtendrán una comprensión clara de lo siguiente:
- ¿Qué son los conectores de conductos de PVC? y por qué son imprescindibles en las instalaciones eléctricas.
- Los diferentes tipos de conectores de conductos de PVC, incluidos conectores rectos, tes, codos, acoplamientos, adaptadores, conectores reductores y compensaciones, y sus usos específicos en diferentes partes de un sistema eléctrico.
- Las funciones clave de conectores de conductos de PVC, incluido cómo conectan los conductos, mantienen la integridad del sistema y protegen los cables en su interior.
- Relacionado Códigos y normas para conectores de PVC.
- Guías de instalación Para conectores de conductos de PVC.
- Cómo Elija el tipo de conector adecuado basado en los requisitos de un proyecto eléctrico particular, garantizando tanto la seguridad como el cumplimiento del código.
Los conectores de conductos de PVC son accesorios especializados que se utilizan para unir y asegurar secciones de conductos de PVC en instalaciones eléctricas. Están diseñados para crear una ruta continua para el cableado eléctrico, garantizando al mismo tiempo la seguridad, durabilidad y cumplimiento de las normas de la industria del sistema. Los conectores de conductos de PVC vienen en diversas formas y tamaños para satisfacer las diversas necesidades de los sistemas eléctricos, ya sea en proyectos residenciales, comerciales o industriales.
Estos conectores cumplen varias funciones esenciales, como mantener la integridad física del conducto, evitar la entrada de humedad y contaminantes en el sistema de conductos y garantizar la correcta protección de los cables eléctricos. Por lo tanto, seleccionar el conector de conducto de PVC correcto es crucial para garantizar la seguridad y el rendimiento de todo el sistema.
- Conducto de conexión
La función principal de los conectores de conductos de PVC es unir firmemente las secciones de conducto, creando una ruta continua para los cables eléctricos. Esto garantiza la integridad del sistema eléctrico y la protección del cableado contra elementos externos. - Mantenimiento de la integridad del sistema eléctrico
Los conectores de conductos de PVC ayudan a mantener la integridad estructural y eléctrica de todo el sistema de conductos. Garantizan que el conducto permanezca seguro y alineado, evitando movimientos o desalineaciones que podrían causar daños al cableado o riesgos de seguridad. - Protegiendo los cables
Los conectores de conductos también protegen los cables eléctricos que pasan por ellos de daños físicos, humedad y elementos ambientales. Al crear un sello hermético y proporcionar una vía continua y rígida, ayudan a prevenir problemas como cortocircuitos, desgaste o degradación de los cables debido a la exposición ambiental.
Los conectores para conductos de PVC vienen en diversos tipos, cada uno diseñado para cumplir funciones específicas en instalaciones eléctricas. Estos conectores permiten cambios de dirección, conexiones entre diferentes secciones de conducto o transiciones a diferentes materiales o tamaños. A continuación, exploraremos los diferentes tipos de conectores para conductos de PVC, sus propósitos, beneficios y consideraciones de instalación.
Los conectores rectos se utilizan para unir dos secciones de conducto en línea recta, garantizando así una ruta continua para el cableado eléctrico. Estos conectores son esenciales para extender tramos de conducto o conectarlos a cajas de conexiones, paneles eléctricos u otros accesorios.
Beneficios:
Conexión sencilla y directa.
Garantiza un flujo continuo de cables.
Proporciona una conexión rígida y segura que mantiene la integridad del conducto.
Instalación:
Para instalar un conector recto, simplemente alinee los dos extremos del conducto e introdúzcalos en el conector. Según el tipo (roscado o deslizante), el conector se atornilla o se presiona sobre los extremos del conducto. Para un sellado más hermético y evitar la entrada de humedad o polvo, se puede sellar con masilla o juntas de goma si así lo exigen las normas de instalación.
Conectores de codo Se utilizan para cambiar la dirección del conducto, generalmente en ángulos de 90, 45, 30 y 22,5 grados, aunque también están disponibles en otros ángulos. Estos conectores permiten enrutar el conducto alrededor de obstáculos o modificar su dirección, lo que proporciona flexibilidad en las instalaciones.
Los conectores acodados son esenciales en instalaciones donde el conducto necesita sortear esquinas o redirigir el cableado. Están disponibles en diversos ángulos y materiales, y el tipo de codo utilizado dependerá de la disposición y los requisitos de la instalación.
Tipos de codos:
- Codo de 90 grados:El tipo de codo más común, utilizado para realizar giros bruscos en la ruta del conducto.
- Codo de 45 grados:Proporciona un ángulo más gradual que el codo de 90 grados, a menudo utilizado cuando se requiere un giro menos pronunciado.
- Codo de 22,5 grados:Proporcione un ángulo de giro ligero y gradual del conducto.
- Barridos:Estos son tipos específicos de codos diseñados para curvas suaves, generalmente utilizados en áreas donde se desea minimizar la fricción y la tensión en el cableado.
Tees de conducto Se utilizan cuando un sistema de conductos necesita ramificarse en múltiples direcciones. Un conector en T crea una forma de "T" que permite que un tramo de conducto se divida en dos o más ramificaciones, algo común al enrutar cables en diferentes direcciones desde una línea principal de conductos.
Objetivo:
Las tes se utilizan para ramificar las rutas de conductos, garantizando que cada derivación mantenga un sistema de conductos seguro y continuo. Esto suele ser necesario en instalaciones grandes con necesidades de tendido complejas, como en entornos comerciales o industriales.
Instalación:
Las tes se instalan de forma similar a los codos o conectores rectos. Los extremos del conducto se insertan en el conector en te, que ramifica el cableado en las direcciones requeridas.
Acoplamientos de conductos Están diseñados para unir dos secciones de conducto. Se utilizan generalmente para extender la longitud del conducto o para conectarlo a cajas de conexiones, envolventes u otros accesorios. Existen diferentes tipos de acoplamientos según el tipo de conducto que conectan.
Objetivo:
El propósito principal de un acoplamiento es unir firmemente dos secciones de conducto, garantizando que el sistema permanezca alineado e intacto. Los acoplamientos ayudan a mantener la ruta del cableado eléctrico y lo protegen de elementos externos.
Tipos de acoplamientos:
- Acoplamientos rígidos estándar:Se utiliza para conectar dos secciones de conducto de PVC rígido.
- Acoplamientos de expansión:Estos acoplamientos permiten el movimiento debido a la expansión o contracción del conducto debido a los cambios de temperatura, garantizando que el sistema permanezca intacto durante estos cambios.
- Acoplamientos ENTDiseñados específicamente para tubos eléctricos no metálicos (ENT), estos acoplamientos conectan conductos flexibles manteniendo su flexibilidad.
Los desvíos de conductos se utilizan cuando es necesario redirigir ligeramente un sistema de conductos, generalmente para evitar un obstáculo o alinearse con la abertura de una caja eléctrica. Los desvíos son útiles para crear espacio alrededor de obstrucciones, asegurando que el conducto no interfiera con otros sistemas o estructuras.
Objetivo:
Los desvíos ayudan a mantener una disposición de conductos clara y organizada, lo que proporciona flexibilidad en el tendido. También ayudan a evitar curvas innecesarias en el sistema de conductos que podrían causar tensión en el cableado.
Instalación:
Para instalar un desvío, el conducto se corta a la longitud deseada y el conector se fija con el ángulo necesario para realinear el conducto con la ruta prevista. Los desvíos se suelen utilizar cuando una simple curva o codo no es suficiente.
Adaptadores de conductos Se utilizan para conectar conductos de PVC a otros materiales (como conductos metálicos) o para conectar conductos de diferentes tamaños. Estos conectores son esenciales para la transición entre dos tipos de conductos diferentes o cuando es necesario adaptar el sistema a una aplicación específica.
Objetivo:
Los adaptadores proporcionan una transición fluida y segura entre diferentes tipos de conductos, garantizando la integridad del sistema y la ausencia de huecos o puntos débiles. Se utilizan a menudo en instalaciones donde es necesario cambiar el tipo de conducto, como en exteriores, donde se utiliza PVC en la mayor parte del sistema, pero se requieren conductos metálicos en secciones específicas.
Tipos de adaptadores:
- Adaptadores de terminales macho: Estos adaptadores se utilizan para conectar un tramo de conducto a una caja, panel eléctrico u otro accesorio, con o sin rosca. El extremo macho del adaptador se inserta en el conducto, mientras que el exterior roscado o liso se conecta a la caja o accesorio correspondiente. Los adaptadores de terminales macho se utilizan comúnmente para terminar de forma segura los tramos de conducto en cajas de conexiones, paneles eléctricos u otros recintos.
- Adaptadores hembra: Los adaptadores hembra son lo opuesto a los adaptadores de terminal macho, ya que presentan un interior roscado o liso que les permite encajar en el extremo de un conducto, proporcionando una conexión segura a otro accesorio o conducto. Se utilizan a menudo para conectar un conducto a cajas, paneles u otros accesorios que requieren una conexión hembra. Los adaptadores hembra proporcionan una conexión estable y hermética que ayuda a mantener la integridad del sistema y a prevenir la contaminación.
Los conectores reductores se utilizan cuando un sistema de conductos necesita realizar transiciones entre diferentes tamaños de conductos. Estos conectores están diseñados para conectar un conducto de mayor diámetro a uno de menor diámetro, garantizando así que los cables eléctricos pasen de forma segura por el sistema sin obstrucciones.
Objetivo:
El propósito principal de los conectores reductores es proporcionar una transición segura y fluida entre dos secciones de conducto de diferentes tamaños. Esto garantiza que el cableado eléctrico pueda fluir por el conducto sin restricciones ni posibles daños causados por un cambio repentino de tamaño.
Instalación:
Los conectores reductores se instalan insertando los extremos del conducto en el extremo más grande del conector y fijando el extremo más pequeño al conducto más pequeño. Estos conectores proporcionan un ajuste hermético que evita huecos o fugas, garantizando así la integridad del sistema.
Los conectores de conductos de PVC son muy populares en instalaciones eléctricas gracias a sus numerosas ventajas. Estos accesorios ofrecen diversas ventajas, como durabilidad, resistencia a la corrosión, facilidad de instalación y más. A continuación, se presentan las principales ventajas de los conectores de conductos de PVC, destacando por qué son la opción predilecta tanto para profesionales como para aficionados del sector eléctrico.
Resistencia al impacto, a la intemperie y a los productos químicos
Los conectores de conductos de PVC son conocidos por su excelente durabilidad y resistencia, lo que los hace altamente resistentes a diversos factores ambientales. Pueden soportar impactos de fuerzas externas sin agrietarse ni romperse, lo que garantiza que el sistema de conductos se mantenga intacto incluso en entornos difíciles. Ya sea que se instalen en exteriores o en áreas industriales, los conectores de PVC pueden soportar condiciones climáticas adversas, incluyendo temperaturas extremas y exposición a rayos UV, sin degradarse. Además, los conectores de PVC son resistentes a muchos productos químicos comunes, lo que garantiza que mantengan su integridad en entornos industriales y comerciales donde la exposición a sustancias corrosivas es un riesgo.
A diferencia de los conectores metálicos, que son propensos a la oxidación y la corrosión con el tiempo, los conectores de conductos de PVC no se corroen. El PVC es un material no metálico que no se ve afectado por la humedad, la sal ni otros elementos corrosivos que pueden degradar los accesorios metálicos. Esto lo convierte en la opción ideal para aplicaciones en entornos con exposición frecuente al agua, productos químicos o aire salino, como zonas costeras, instalaciones industriales e instalaciones al aire libre.
Una de las mayores ventajas de los conectores de conductos de PVC es su facilidad de instalación. Son ligeros y requieren un mínimo esfuerzo de instalación en comparación con las alternativas metálicas. No requieren herramientas ni equipos especiales para cortar, ajustar ni unir, lo que los convierte en una excelente opción tanto para profesionales como para aficionados al bricolaje. Los conectores de PVC suelen estar diseñados para conexiones sencillas a presión o roscadas, lo que agiliza el proceso de instalación y reduce el tiempo de trabajo.
La facilidad de instalación hace que los conectores de PVC sean rentables, ya que permiten ahorrar tiempo y reducir los costos de mano de obra en un proyecto. Esto también los hace accesibles a una mayor variedad de instaladores, incluso aquellos con poca experiencia en sistemas de conductos eléctricos.
Los conectores de conductos de PVC no solo protegen los cables eléctricos de daños físicos, sino que también proporcionan una capa de aislamiento eléctrico. Esto es fundamental para prevenir descargas eléctricas o cortocircuitos causados por conexiones defectuosas o cableado expuesto. El PVC es un material no conductor, lo que garantiza la seguridad del sistema eléctrico tanto para las personas como para los equipos.
El aislamiento eléctrico proporcionado por los conectores de conductos de PVC agrega una capa adicional de seguridad a las instalaciones eléctricas, reduciendo el riesgo de peligros eléctricos y garantizando que el sistema cumpla con los estándares y regulaciones de seguridad.
Los conectores de conductos de PVC se caracterizan por su ligereza y flexibilidad, lo que facilita su manejo y transporte durante la instalación. Su ligereza reduce la tensión de los trabajadores al instalar sistemas de conductos de gran tamaño, y la flexibilidad del PVC facilita el ajuste de la disposición del conducto según sea necesario, especialmente en zonas con obstáculos o espacios reducidos. Los conectores de PVC también son menos propensos a agrietarse durante la instalación, lo que garantiza la integridad del sistema de conductos.
La flexibilidad y ligereza de los conectores de PVC hacen que todo el sistema sea más versátil y fácil de instalar en espacios difíciles o reducidos. Los instaladores pueden manipular la disposición de los conductos con mínimo esfuerzo, lo que permite una instalación más eficiente en diversos entornos.
Los conectores de conductos de PVC suelen ser más asequibles que sus homólogos metálicos, lo que ofrece una solución rentable para instalaciones eléctricas tanto residenciales como comerciales. Los menores costes de material y fabricación del PVC, junto con el menor tiempo de instalación, lo convierten en una opción atractiva para proyectos con presupuesto ajustado sin comprometer la seguridad ni el rendimiento.
Los conectores de conductos de PVC ofrecen una excelente resistencia al envejecimiento, manteniendo su resistencia y funcionalidad a lo largo del tiempo. No se decoloran, se quebradizan ni se degradan con la exposición a los rayos UV, lo que los hace adecuados tanto para aplicaciones interiores como exteriores. Esta fiabilidad a largo plazo garantiza la eficacia y seguridad del sistema eléctrico durante toda su vida útil.
Los conectores de conductos de PVC se utilizan comúnmente en sistemas de cableado eléctrico residenciales y comerciales para proporcionar una ruta segura y confiable para los cables eléctricos. En viviendas, se utilizan para dirigir la energía a tomas de corriente, interruptores y accesorios, garantizando así una buena protección del cableado contra daños físicos. En entornos comerciales e industriales, se utilizan para conectar secciones de conductos, garantizando así un tendido seguro de los cables entre paneles eléctricos, maquinaria y otros equipos.
La naturaleza no conductora del PVC proporciona mayor seguridad, previniendo cortocircuitos o descargas eléctricas, a la vez que preserva la integridad del sistema de cableado. Los conectores de PVC también cumplen con los códigos eléctricos locales, lo que los convierte en una solución segura y eficaz para instalaciones eléctricas de todos los tamaños.
Los conectores de conductos de PVC se utilizan comúnmente en instalaciones eléctricas exteriores, donde la protección contra la intemperie es fundamental. Los entornos exteriores exponen el cableado eléctrico a condiciones climáticas adversas como la lluvia, la nieve, la humedad y las temperaturas extremas. Los conectores de PVC, gracias a su resistencia a los rayos UV y la humedad, ofrecen una protección duradera en estas duras condiciones.
Ya sea para alimentar sistemas de iluminación exterior, cámaras de seguridad o señalización, los conectores de conductos de PVC ayudan a garantizar que el cableado permanezca intacto y protegido de daños ambientales. Estos conectores también se utilizan a menudo en instalaciones agrícolas, recreativas o remotas donde la exposición a la intemperie es un problema.
Los conectores de conductos de PVC son ideales para aplicaciones de cableado subterráneo, ya que ofrecen una solución segura y duradera para proteger los cables eléctricos enterrados. Las instalaciones subterráneas requieren conectores que resistan la presión del suelo, la humedad y posibles impactos físicos, características que los conectores de conductos de PVC pueden soportar.
Al utilizarlos con conductos de PVC, estos conectores facilitan el tendido de cables de alimentación eléctrica o datos a sistemas enterrados, como alumbrado público, sistemas de riego y servicios públicos subterráneos. Los conectores de PVC garantizan que el sistema de conductos permanezca sellado e intacto, evitando la entrada de agua y garantizando su fiabilidad a largo plazo.
En aplicaciones industriales, los conectores de conductos de PVC se utilizan frecuentemente en plantas de fabricación, almacenes y otros entornos de alta exigencia para enrutar cables de alimentación y control a maquinaria, equipos y paneles de control. Su robusta construcción y resistencia a productos químicos e impactos físicos hacen que los conectores de conductos de PVC sean adecuados para industrias como la automotriz, la alimentaria y la farmacéutica.
Estos conectores no solo garantizan un tendido seguro del cableado eléctrico, sino que también ayudan a prevenir la acumulación de electricidad estática y reducen el riesgo de descargas eléctricas en entornos peligrosos. Además, su ligereza y facilidad de instalación lo convierten en una opción rentable para proyectos industriales donde la velocidad y la eficiencia son esenciales.
Los conectores de conductos de PVC se utilizan ampliamente en proyectos de construcción e infraestructura para facilitar la instalación de sistemas eléctricos en edificios, carreteras, puentes y otras estructuras de gran tamaño. Desde el cableado de iluminación, sistemas de climatización (HVAC), ascensores y escaleras mecánicas hasta la alimentación de maquinaria pesada y el alumbrado público, los conectores de conductos de PVC proporcionan las conexiones necesarias para garantizar el funcionamiento seguro y eficiente del sistema.
Además, los conectores de conductos de PVC ayudan a que los proyectos cumplan con los códigos de construcción al proporcionar sistemas eléctricos seguros y conformes. Estos conectores son fáciles de incorporar en los diseños de construcción y cumplen con las normas de cableado eléctrico y seguridad.
Los conectores de conductos de PVC son la opción ideal para reformas de viviendas y edificios, donde es necesario modificar los sistemas eléctricos existentes. Ya sea para actualizar cableado obsoleto, instalar nuevas tomas de corriente o redirigir cables para adaptarlos a nuevas estructuras, los conectores de conductos de PVC ofrecen una manera fácil y eficiente de realizar estas tareas.
Su facilidad de instalación es especialmente beneficiosa en proyectos de renovación, donde minimizar las interrupciones en los sistemas existentes es clave. Los conectores de PVC también son ideales para modernizar sistemas eléctricos en edificios que necesitan actualizarse para cumplir con las normas de seguridad vigentes.
Existen muchas normas y códigos involucrados para el montaje de conectores, a continuación se presentan algunos de los más comunes:
Al seleccionar e instalar conectores de conductos de PVC, es fundamental garantizar el cumplimiento del Código Eléctrico Nacional (NEC). Este código describe las regulaciones específicas que rigen el uso de accesorios y conectores de PVC para garantizar instalaciones eléctricas seguras y confiables. A continuación, se presenta un resumen de los puntos clave sobre los conectores de conductos de PVC según el NEC:
Todos los conectores de conductos de PVC deben estar homologados y etiquetados por una agencia de pruebas reconocida (como UL) para confirmar su cumplimiento con las normas de seguridad y rendimiento. Esto garantiza que los conectores estén diseñados, probados y fabricados para cumplir con los requisitos mínimos de calidad, durabilidad y seguridad.
Es importante verificar que los conectores estén correctamente marcados con etiquetas de certificación o marcas de identificación que indiquen que cumplen con estos requisitos. El etiquetado también garantiza que los conectores sean adecuados para los entornos específicos en los que se utilizarán (por ejemplo, zonas húmedas, corrosivas o de alta temperatura).
Los conectores de conductos de PVC están aprobados para su uso en una amplia gama de entornos, pero existen pautas específicas que rigen su aplicación:
- Dry, Damp, and Wet Locations: PVC connectors can be used in dry, damp, and wet locations, but their use must be appropriate for the conditions.
- Ambientes corrosivos: PVC is highly resistant to many chemicals and environmental conditions, making it suitable for use in corrosive environments, as long as the connectors are specifically approved for such applications. PVC can withstand the effects of chemicals, salt, and other harsh substances, ensuring long-term performance and protecting cables.
- Underground and Direct Burial Installations: PVC conduit and connectors are allowed for direct burial applications, provided they meet the requirements for strength and resistance to impact. In cases where PVC conduit is encased in concrete or buried underground, the connectors must be able to withstand potential abuse, such as impact and crushing, during installation and after installation.
PVC conduit connectors must be able to withstand specific environmental conditions such as extreme temperatures and physical stresses:
- Resistencia a la temperatura: PVC connectors must be suitable for the temperature ranges expected in the installation. For example, the connectors should be rated to perform well in temperatures commonly found in the region, and they should not be used in areas with temperatures exceeding 50°C (122°F) unless they are specifically rated for high-heat applications.
- Protection Against Physical Damage: In areas where PVC conduit is exposed to physical damage, connectors must be chosen based on their ability to resist impact and crushing forces. Schedule 80 PVC connectors are recommended for such applications, as they are more robust and can provide better protection in areas where the conduit may be subject to impact or other physical damage.
To maintain the integrity of the conduit system, the NEC outlines guidelines for bends and expansion:
Bends: PVC conduit connectors should allow for proper bending without damaging the conduit or reducing its internal diameter. The bends should not exceed a certain number, and the radius of bends should be made with specific equipment to avoid damaging the conduit. Exceeding the number of bends or using improperly sized connectors can lead to installation difficulties or create an impedance for the conductors within the conduit.
Accesorios de expansión: PVC conduit expands and contracts with temperature fluctuations. The NEC requires the use of expansion fittings to accommodate any length change of 6 mm (1/4 inch) or more in a straight run. These fittings help absorb the effects of thermal expansion and contraction, preventing stress on the conduit and connectors, and ensuring that the system remains intact and functional under varying temperature conditions.
The construction of PVC connectors must meet specific strength and durability requirements:
Resistance to Moisture and Chemicals: The connectors must be resistant to moisture, chemicals, and other environmental factors that could compromise the integrity of the system. This includes being able to withstand the impact of chemicals in industrial or outdoor applications.
Flame Retardancy and Impact Resistance: For above-ground use, connectors must be flame retardant and resistant to impact and crushing. In outdoor applications, PVC connectors should be able to resist UV radiation and prevent degradation from sunlight exposure.
The Underwriters Laboratories (UL) is a globally recognized independent safety science organization that sets industry standards for safety, performance, and reliability. UL certifications are essential for ensuring that products meet stringent safety requirements, providing both manufacturers and end-users with confidence in the products’ quality and performance.
For PVC conduit connectors, complying with UL standards means that these connectors have been rigorously tested for various physical, chemical, and environmental stressors, ensuring that they will perform as expected in a variety of installations. This includes critical factors such as durability, fire resistance, and resistance to physical damage.
The two primary UL standards applicable to PVC conduit connectors are UL 651 y UL 1653, which detail the construction, performance, and safety requirements for conduit systems and fittings. Let’s explore these standards and their relevance to PVC connectors.
UL 651 specifically addresses the requirements for rigid PVC conduit and associated fittings, ensuring they are safe for electrical installations. This standard includes a broad range of specifications for connectors, such as:
(Consejos: You can read our last post about UL listed PVC conduit requirements if you are interested in PVC electrical conduit parts.)
Dimensiones: The standard provides precise dimensional requirements for PVC connectors to ensure proper fitting and compatibility with PVC conduits. This is crucial for maintaining a secure and efficient electrical system without compromising its safety.
UL 651 Dimensions of Schedule 40 80 Conduit Couplings
UL 651 Standard Dimensions of PVC Conduit Elbows
UL 651 Standard Dimensions of PVC Conduit Connections
UL 651 Standard Dimensions of PVC Conduit Adapeters
Water Absorption: UL 651 tests the water absorption properties of PVC connectors, ensuring that they do not absorb excess moisture, which could potentially degrade their performance or lead to electrical hazards. This property is particularly important for outdoor and underground installations, where exposure to water is likely.
Inflamabilidad: PVC connectors are required to meet strict flammability standards. UL 651 specifies that the connectors must be fire-resistant to prevent the spread of flames in the event of a fire. This is essential for electrical safety, especially in commercial or industrial applications where high-voltage systems could be present.
Heat Distortion: Connectors are also tested for heat resistance under various temperature conditions. The heat distortion test ensures that PVC connectors do not warp, bend, or lose their shape when exposed to high temperatures, which could otherwise result in compromised conduit integrity.
Crushing and Bending Resistance: UL 651 establishes that connectors must withstand crushing and bending forces during installation and throughout their use. This is particularly relevant for underground installations or locations where physical damage is more likely.
UL 651 Standard Load of Crushing Test of Conduit Fittings
UL 651 Standard Bending Load and Pull Force Test of Conduit Fittings
Pull Test: The pull test evaluates the strength of the connection between connectors and conduits, ensuring that they remain securely in place and will not disconnect under stress or force.
Resistance to Specific Reagents: PVC connectors are tested for their ability to resist chemical exposure to various reagents, which is especially critical in corrosive environments or industries dealing with harsh chemicals.
UL 1653 focuses on the performance requirements for flexible nonmetallic conduits and their connectors. While more commonly associated with flexible conduits, this standard also provides important guidelines that apply to PVC connectors:
Bending and Pull Test: UL 1653 requires connectors to pass specific bending and pull tests, ensuring they do not fail or disconnect under normal installation and operating conditions. The bending test assesses the flexibility of connectors, while the pull test ensures that the connection is secure even under tension.
Resistencia al fuego: Connectors are subjected to a flame test to determine how well they resist ignition and the spread of fire. UL 1653 mandates that the connectors must be flame retardant to meet safety standards, particularly in applications where fire safety is critical.
Resistencia al impacto: The impact resistance test at minus 20 Degrees Celsius ensures that connectors can withstand physical shocks, drops, or blows without cracking or breaking. This is vital for installations where the system may be exposed to mechanical stresses, such as in industrial settings or outdoor environments.
Complying with UL 651 and UL 1653 standards ensures that PVC conduit connectors are safe, durable, and suitable for use in various environments. These standards cover critical factors such as flame resistance, impact resistance, water absorption, and chemical resistance, all of which contribute to the longevity and safety of electrical installations. UL certification is an essential mark of quality, providing confidence to both manufacturers and end-users that the connectors meet the highest industry standards for safety and performance.
(Consejos: You can read our last post about ENT tubing code compliance if you are interested in ENT conduit parts.)
The Canadian Standards Association (CSA) is a leading organization responsible for setting safety standards in Canada, similar to UL in the United States. For PVC conduit connectors, CSA certification ensures that products meet rigorous safety, performance, and construction requirements, providing essential protections for electrical systems in Canada. Two critical CSA standards governing PVC conduit connectors are CSA C22.2 N.° 211.2 y CSA C22.2 No. 227.1. These standards cover a variety of performance and construction specifications for PVC connectors to ensure their reliability and safety in diverse applications.
Consejos: En cuanto a DB2 conduit electrical code, you can read our last post to learn more about it.
CSA C22.2 No. 211.2 applies to PVC conduit connectors, including couplings, elbows, and bends. This standard outlines the dimensions, materials, and performance criteria required for the connectors used in electrical systems in Canada. Below are the key points covered by this standard:
Dimensions and Construction: This standard provides specific dimensional requirements for PVC connectors, ensuring that the connectors are appropriately sized to fit with the conduit they are meant to connect. Proper dimensions are crucial for maintaining a secure and leak-proof connection, which is essential for safety and proper electrical function. It also covers construction requirements, ensuring the connectors are made from durable and high-quality materials that will endure over time.
CSA C22.2 No. 211.2 Standard Dimensions Requirement of Conduit Couplings
CSA C22.2 No. 211.2 Standard Dimensions Requirement of Conduit Elbows and Bends
Impact Resistance at Low Temperatures: One of the critical aspects covered by CSA C22.2 No. 211.2 is the impact resistance at low temperatures. PVC connectors must maintain their structural integrity even when exposed to cold conditions, as cold weather can cause some materials to become brittle and more prone to cracking. The standard specifies that connectors must withstand impacts at low temperatures without breaking or cracking.
Resistencia química: Chemical resistance is another vital requirement. PVC connectors must be able to resist degradation or damage caused by exposure to common chemicals, including those found in industrial, commercial, and residential settings. This ensures the long-term durability of the connectors, especially in environments where chemicals are used or may come into contact with the connectors.
CSA C22.2 No. 211.2 Standard Chemical Resistance Test Required of Conduit Fittings
CSA C22.2 No. 227.1 applies to flexible nonmetallic conduit and connectors, aligning closely with the UL 1653 standard. While this standard focuses on flexible conduit systems, many of its performance requirements are also applicable to rigid PVC conduit connectors in terms of safety and reliability.
CSA C22.2 No. 85 also plays a vital role in regulating the performance of PVC conduit connectors in Canada. This standard is specifically concerned with the performance requirements for nonmetallic conduit fittings. It outlines the key criteria for ensuring that PVC connectors can withstand the demands of various environmental and physical conditions, providing a safe and reliable means of electrical wiring protection.
Key Performance Requirements
Dimensiones:
This standard specified the dimension requirements for connectors such as adapters and reducers:
CSA C22.2 No.85 Standard Dimension Requirements for Conduit Connectors and Adapters
Water Absorption:
Water absorption is a critical factor for PVC conduit connectors, particularly for those used in outdoor or underground applications. CSA C22.2 No. 85 specifies that connectors must exhibit minimal water absorption to prevent material degradation and maintain long-term durability, especially in damp or wet environments.
Resistencia al fuego:
As with other CSA standards, CSA C22.2 No. 85 requires that PVC connectors are flame-resistant. The connectors must not contribute to the spread of fire in the event of an electrical fault or short circuit. This requirement ensures that PVC connectors are suitable for use in high-risk areas where fire safety is a priority.
Physical Strength:
Crushing Resistance: PVC connectors must be able to withstand physical impacts without being crushed. This is important for maintaining the structural integrity of the conduit system in areas where the connectors might be subject to mechanical stresses or accidental impacts.
Impact Resistance at Low Temperatures: PVC connectors must retain their impact resistance at low temperatures. In colder climates or regions, PVC materials can become brittle. The standard ensures that connectors are not prone to cracking or breaking when exposed to low temperatures.
CSA C22.2 No.85 Standard Force for Crushing Test on Fittings Data Sheet
Bending Strength: Similar to CSA C22.2 No. 227.1, CSA C22.2 No. 85 requires that PVC connectors can endure bending forces without damage. This is crucial for installations where the conduit system needs to be routed around corners or tight spaces.
CSA C22.2 No. 85 Standard Bending Strength Test for Conduit Fittings
Resistencia química:
PVC connectors must exhibit chemical resistance to ensure they are not degraded by exposure to common chemicals that may be found in the environment. This includes resistance to oils, solvents, and other corrosive agents that could damage the connectors over time.
The IEC standards (IEC 61386-21, IEC 61386-23, and IEC 60423) provide essential guidelines for the design, performance, and installation of PVC conduit connectors. These standards ensure that connectors meet high safety, durability, and performance requirements in electrical installations.
- IEC 61386-21 focuses on the specific requirements for rigid PVC conduit fittings, ensuring they are resistant to physical damage, impact, and environmental stress while offering flame resistance.
- IEC 61386-23 expands on performance requirements for both rigid and flexible PVC conduit fittings, emphasizing impact resistance, temperature tolerance, y chemical durability.
- IEC 60423 covers the dimensions, construction, and overall mechanical and electrical performance of PVC connectors, ensuring they maintain integrity and provide proper insulation.
By complying with these standards, PVC connectors are guaranteed to provide safe, durable, and reliable connections in electrical systems, helping prevent electrical hazards and ensuring long-term performance. These standards also ensure that connectors are compatible internationally, supporting consistent use across global electrical installations.
Notas: To IEC standard rigid PVC conduit code, you can read our last post for more details.
The AS/NZS 2053 series of standards outline the key requirements for PVC conduit connectors used in electrical installations across Australia and New Zealand. These standards ensure that connectors meet specific criteria for construction, performance, and durability.
- Norma AS/NZS 2053.1 covers general requirements for PVC conduit and fittings, including material specifications, dimensional accuracy, y electrical insulation.
- Norma AS/NZS 2053.2 addresses the technical requirements for rigid PVC conduit connectors, emphasizing mechanical strength, flame resistance, y temperature tolerance.
- Norma AS/NZS 2053.5 focuses on connectors used in underground installations, ensuring they are resistant to corrosion, impact, y moisture.
Together, these standards ensure that PVC conduit connectors are reliable, safe, and capable of withstanding various environmental conditions in electrical systems in Australian and New Zealand regions.
Consejos profesionales: El AS/NZS PVC conduit electrical code; you can read our last post for expert insights.
ETL (Intertek) and CETL (Canadian ETL) are certifications that signify a product’s compliance with safety and performance standards in the United States and Canada, respectively. These certifications are recognized globally and provide assurance that the product meets stringent safety requirements, ensuring reliability in electrical installations.
The ETL Certification is issued by Intertek, an independent, globally recognized testing and certification organization. It signifies that a product has been tested and meets the applicable UL (Underwriters Laboratories) standards. ETL certified products have been evaluated for safety, performance, and compliance with regulatory requirements.
The CETL Certification is the Canadian equivalent of ETL certification, issued by Intertek. It ensures that the product complies with CSA (Canadian Standards Association) standards for safety and performance in Canada. The CETL mark is essential for products being sold and used in Canada, confirming that they have been tested to meet specific regulatory standards.
Choosing the right PVC conduit connector is crucial for ensuring the safety, reliability, and long-term performance of an electrical system. With various types of connectors available, it’s important to consider several factors to select the most suitable option for your project. Here are the key aspects to consider when choosing the right PVC conduit connector:
The first step in selecting a PVC conduit connector is to identify the application requirements. Different types of connectors are suited for various purposes, understanding the specific needs of your electrical system will help determine which type of connector is required for seamless integration.
PVC conduit connectors must be compatible with the type and size of conduit being used. Always match the connector with the specific type of conduit (e.g., Schedule 40, Schedule 80, or ENT) and ensure that the sizes of the connectors match the conduit diameter. Additionally, verify that connectors will work with other components, such as boxes, elbows, and adaptors.
- Material compatibility: For example, ensure that the connector is made from the same material as the conduit, such as rigid PVC o flexible PVC, to maintain system integrity.
- Size compatibility: Ensure that connectors fit correctly with the conduit and other system parts, such as junction boxes or raceways.
The environmental conditions where the conduit system will be installed play a significant role in determining the right connector. PVC conduit connectors are designed for various environments, and it’s important to consider factors such as:
- Rango de temperatura: Choose connectors rated for extreme temperatures if your installation will be exposed to heat or cold.
- Exposure to chemicals: For industrial or outdoor environments, connectors may need to withstand exposure to chemicals, oils, or corrosive elements.
- Resistencia a los rayos UV: For outdoor or exposed installations, select connectors that are UV-resistant to prevent degradation from sunlight exposure.
Check product specifications for UV protection, weather resistance, and impact resistance for use in specific conditions.
Ensure that the PVC conduit connectors meet relevant NEC, UL, CSA, or IEC, AS.NZS standards for safety and performance. Certified connectors guarantee compliance with industry standards for electrical insulation, fire resistance, chemical resistance, and physical durability.
The ease of installation is another important consideration when choosing a PVC conduit connector. Some connectors are designed for quick and easy installation, requiring no special tools, while others may require more complex procedures. Look for features such as:
- Quick-connect features: Certain connectors have snap-fit or twist-lock designs for faster installation.
- Tool-free installation: Some connectors allow for easy assembly without the need for additional tools or equipment.
- Flexibility and adjustability: Ensure that connectors allow for proper alignment, adjustment, and sealing without excessive effort.
Choosing connectors that are easy to install can save time and reduce labor costs on the job site.
The durability of the PVC conduit connector is essential for ensuring long-term system performance. High-quality connectors are designed to withstand physical stress, vibration, and environmental wear. Choose connectors that are:
Resistente a impactos: Resistant to damage caused by physical forces, ideal for areas where impact or vibration is common.
Crush-resistant: Some connectors offer increased resistance to crushing, which is important for underground installations or where conduits are exposed to heavy loads.
Retardante de llama: In areas where fire safety is a concern, select connectors that meet flame retardant standards to minimize fire risks.
While cost is an important factor, it should not compromise the safety or performance of the electrical system. Opt for connectors that offer the best balance of quality and affordability. Investing in higher-quality connectors can result in long-term savings by reducing the risk of failures, replacements, and safety hazards.
Proper installation of PVC conduit connectors is essential for ensuring a secure, durable, and code-compliant electrical system. While different types of connectors serve specific purposes, their installation processes often share common steps. This section provides a detailed guide on how to install various PVC conduit connectors effectively.
Regardless of the type of connector, there are some universal steps and considerations that apply to all installations:
- Gather the required tools and materials: Ensure you have the necessary connectors, PVC conduit, primer, PVC cement (if required), a measuring tape, and a conduit cutter.
- Check conduit and connector sizes: Verify that the connectors match the conduit diameter and type (e.g., Schedule 40, Schedule 80).
- Ensure clean and dry surfaces: Remove dirt, grease, or moisture from the conduit ends and connectors before assembly to ensure a secure fit.
- Plan the conduit layout: Before installation, map out the route, allowing for bends, offsets, and expansion fittings if necessary.
- Measure and mark the conduit at the required length.
- Use a PVC pipe cutter or saw to cut the conduit cleanly.
- Deburr the edges using a file or reamer to prevent rough edges from interfering with the connection.
- Dry-fit the components to check alignment before applying adhesive or fastening.
- Apply PVC primer and cement (if applicable) to the conduit end and the inside of the connector for a strong bond.
- Push the conduit into the connector with a slight twisting motion to ensure full insertion.
- Hold the joint firmly for a few seconds to allow the cement to set.
- Use appropriate sealing methods (e.g., gaskets or O-rings) for watertight connections in wet locations.
- Allow curing time for adhesive-based connections before exposing them to mechanical stress.
- Secure the conduit system with supports at recommended intervals per NEC or local electrical codes.
Adapters and Offsets
Connect PVC conduit to a electrical boxes, enclosures or threaded fittings.
- Apply PVC cement to the conduit side (if applicable) to connect conduit with connector, for connector that connect tubing and electrical boxes, just connect tubing tight with connector (with locking nuts on one side).
- Align the connector with knockout or electrical box opening and thread connector onto the box.
- Tighten the connection securely to avoid movement.
Acoplamientos ENT
Due the connectors’ design, the installation for them are quite easy.
- Measure and cut the ENT conduit to the required length.
- Deburr the cut ends to remove any rough edges.
- Insert each end of the ENT conduit into the coupling until it locks into place, ensure a firm grip.
- Ensure proper alignment of the conduit run before securing it with straps or supports.
For more detailed guidelines for electrical conduit installation, check our previous article.
Proper maintenance and care of PVC conduit connectors ensure the longevity and safety of electrical conduit systems. Regular inspection, cleaning, and timely replacement help prevent failures and maintain compliance with industry standards.
PVC conduit connectors should be inspected at least once a year or more frequently in harsh environments (e.g., outdoor installations, high-moisture areas, or industrial settings). During inspection, look for:
- Cracks or fractures due to mechanical stress or UV exposure.
- Loosening caused by temperature fluctuations or improper installation.
- Discoloration or brittleness, which may indicate material degradation.
- Moisture intrusion, especially in sealed connections.
Routine cleaning helps maintain the integrity of PVC conduit connectors. Follow these best practices:
- Use a soft cloth or brush to remove dirt and debris.
- Clean with mild soap and water—avoid harsh chemicals that can weaken PVC.
- For outdoor installations, rinse off accumulated dust and grime periodically.
- Ensure seals and gaskets (if applicable) are free from dirt to maintain water-tight connections.
Connectors should be replaced when they show signs of damage, such as:
- Visible cracks, brittleness, or discoloration.
- Loose connections that cannot be securely tightened.
- Signs of overheating or electrical arcing.
- Compromised water-tight seals leading to moisture ingress.
To replace a connector safely:
- Turn off power to the conduit system.
- Carefully remove the damaged connector.
- Install a new, properly sized connector.
- Secure and test the connection before restoring power.
Even with proper installation and maintenance, PVC conduit connectors may encounter issues over time. Below are common problems and their solutions.
Causes:
Soldadura con solvente inadecuada o conexiones a presión flojas.
Suciedad o residuos que impiden un sellado adecuado.
Tipo o tamaño de conducto incorrecto para el conector.
Soluciones:
Aplicar de nuevo cemento solvente Si el vínculo es débil.
Asegúrese de que el conector esté completamente sentado y bloqueado en su lugar.
Utilice el tipo de conector correcto para el material del conducto.
Causes:
Estrés mecánico excesivo o impacto.
Exposición prolongada a luz ultravioleta (instalaciones exteriores).
Fragilidad a baja temperatura en ambientes de frío extremo.
Soluciones:
Usar PVC resistente a los rayos UV Conectores para uso exterior.
Elija conectores resistentes a los impactos para zonas de alto estrés.
Manipule los conectores con cuidado durante la instalación para evitar que se agrieten.
Causes:
Usando un conector no clasificado para el tamaño del conducto.
Expansión y contracción debido a cambios de temperatura.
Tolerancias de fabricación que provocan ligeras variaciones de tamaño.
Soluciones:
Verificar siempre dimensionamiento del conector Antes de la instalación.
Tener en cuenta expansión térmica mediante el uso de juntas de expansión donde sea necesario.
Usar conectores aprobados de fabricantes acreditados para garantizar la compatibilidad.
Al implementar un mantenimiento regular y abordar los problemas de manera temprana, los conectores de conductos de PVC pueden seguir funcionando de manera segura y eficaz, minimizando las fallas del sistema y garantizando el cumplimiento de las normas de seguridad eléctrica.
Al comprar conectores para conductos de PVC, seleccionar un proveedor confiable es crucial para garantizar la calidad del producto, el cumplimiento de las normas de la industria y un rendimiento a largo plazo. Varios fabricantes y proveedores líderes ofrecen accesorios eléctricos de alta calidad, incluyendo conectores para conductos, para diversas aplicaciones.
Un fabricante líder con sede en EE. UU. especializado en conductos y accesorios eléctricos de PVC.
Ofrece una amplia gama de conectores, acoplamientos y adaptadores de conductos listados por UL para uso comercial e industrial.
Conocido por sus productos duraderos y de alta calidad que cumplen con los requisitos NEC y UL.
Un proveedor importante de tuberías termoplásticas y soluciones eléctricas en América del Norte.
Suministra conectores de conductos de PVC diseñados para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Ofrece accesorios resistentes a la corrosión que cumplen con los estándares CSA y UL.
Un proveedor global con un fuerte enfoque en accesorios para conductos solares, libres de halógenos y con baja emisión de humo.
Proporciona conectores de conductos resistentes y resistentes a los rayos UV para entornos exigentes.
Ofrece una gama completa de soluciones de conductos eléctricos, incluidos conectores que cumplen con los estándares UL, CSA e IEC.
Uno de los mayores fabricantes de tuberías y accesorios de PVC en América del Norte.
Suministra una amplia gama de conductos y accesorios eléctricos, incluidos conectores de conductos de PVC Schedule 40 y Schedule 80.
Conocido por sus productos de alta resistencia y resistentes a la corrosión.
Un proveedor clave de sistemas de tuberías de plástico en Australia, que ofrece una variedad de soluciones de conductos de PVC.
Proporciona conectores de PVC compatibles con AS/NZS para instalaciones eléctricas.
Ofrece soluciones de conductos robustos para aplicaciones tanto subterráneas como sobre el suelo.
Al seleccionar conectores de conductos de PVC, tenga en cuenta los siguientes factores para asegurarse de obtener el producto adecuado para su aplicación:
Asegúrese de que los conectores cumplan con los estándares UL, CSA, IEC o AS/NZS, según los requisitos regionales.
Busque marcas certificadas por CSA o listadas por UL para garantizar la seguridad.
Elija conectores resistentes a los rayos UV, de alto impacto y retardantes de llama para entornos exteriores e industriales.
Las opciones libres de halógenos y con baja emisión de humo son ideales para aplicaciones críticas para la seguridad.
Haga coincidir el tipo de conector con su conducto (por ejemplo, PVC rígido, ENT o hermético a líquidos).
Asegúrese de que el tamaño y la rosca sean correctos para una instalación segura.
Para uso en exteriores, seleccione conectores estabilizados contra los rayos UV que puedan soportar condiciones climáticas adversas.
En entornos químicos o de alta humedad, busque conectores con resistencia a la corrosión y a la humedad.
Considere conectores con mecanismos de bloqueo rápido o diseños roscados para una fácil instalación.
Busque opciones prelubricadas o preensambladas para ahorrar tiempo de instalación.
Al seleccionar conectores de alta calidad de fabricantes reconocidos y considerar factores clave como el cumplimiento, la durabilidad y la compatibilidad, puede garantizar un sistema de conductos eléctricos seguro y duradero.
Los conectores de conductos de PVC desempeñan un papel crucial para garantizar instalaciones eléctricas seguras, eficientes y duraderas. Al proporcionar conexiones seguras, protección contra factores ambientales y cumplimiento de las normas de la industria, estos conectores ayudan a mantener la integridad de los sistemas de conductos en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Al seleccionar conectores para conductos de PVC, es fundamental considerar factores como el cumplimiento de las normas UL, CSA, IEC o AS/NZS, la durabilidad, la calidad del material y la facilidad de instalación. Elegir conectores de alta calidad de fabricantes reconocidos garantiza un rendimiento fiable y reduce el riesgo de fallos de conexión, roturas o montajes incorrectos.
Para la instalación, seguir las mejores prácticas, como asegurar correctamente los accesorios, asegurar conexiones firmes y realizar inspecciones periódicas, ayuda a mantener la eficiencia y la seguridad del sistema. Además, el cumplimiento de las normas NEC, IEC o los códigos eléctricos locales garantiza el cumplimiento y minimiza los posibles riesgos.
Al seleccionar los conectores de conductos de PVC adecuados, instalarlos correctamente y realizar su mantenimiento a lo largo del tiempo, puede garantizar un sistema eléctrico seguro, eficiente y que cumpla con la normativa para cualquier aplicación. Priorice siempre la calidad y las mejores prácticas para lograr la fiabilidad a largo plazo en sus instalaciones de conductos.
¿Cómo conecto un conducto de PVC a una caja eléctrica?
Para conectar un conducto rígido de PVC a una caja eléctrica, se suele necesitar un adaptador macho. Se utiliza cemento para PVC para conectar un extremo del adaptador y el extremo roscado a la caja. Para obtener información detallada sobre la instalación, consulte la guía de instalación de este artículo.
¿Qué es un conector de conducto flexible?
A conector de conducto flexible es un accesorio diseñado para unir conducto flexible A una caja eléctrica, gabinete u otro conducto. Ayuda a asegurar y proteger el cableado, a la vez que permite resistencia al movimiento y a las vibraciones.
Tipos de conectores de conductos flexibles
- Conectores a presión – Instalación rápida y sencilla, comúnmente utilizada para ENT (Tubos eléctricos no metálicos).
- Conectores roscados – Tipo atornillable para hermético a los líquidos y conductos metálicos flexibles (FMC).
- Conectores de compresión – Proporcionar un sellado hermético para conducto flexible hermético a líquidos (LFMC) Para mantener fuera la humedad.
- Conectores de tornillo de fijación – Utilice un tornillo pequeño para fijarlo al conducto.
- Conectores de abrazadera – Disponer de un mecanismo de abrazadera para sujetar el conducto de forma segura.
EN 
FR 
ES 
ES_MX 
PT 
AR 
DE 
KO 
ZH 